Line Webtoon Translate Beta

gasp!!!→ 气喘吁吁!!

gasp!→ 气喘吁吁！

Because I’m twenty, I'm ready to get married, and you’ve always been my first option.→ 因为我二十岁，我准备结婚，你一直是我的第一选择。

Do I have any chance to regain your heart, Fiorina? → 我还有机会夺回你的心吗，菲奥莉娜？

Well, I’m a man who knows what he wants and I'm not going to beat around the bush. → 我是一个知道他想要什么的人，我不会绕圈子。

The first thing I did when we finally returned was to find out if you were still single.→ 当我们终于回来时，我做的第一件事就是找出你是否还单身。

We just rebuilt our fortune, and we bought this house. → 我们刚刚重建了我们的财产，我们买了这所房子。

But one day, by sheer chance, I met Óliver, and his family helped mine to get back on our feet. → 但有一天，纯粹是偶然的，我遇到了奥利弗，他的家人帮助我重新站起来。

We had a few bad years, my family and I. → 我们度过了艰难的岁月，我和我的家人。

I briefly came back a couple of times, but I never tried to see you. → 我短暂地回来过几次，但我从来没有试图见到你。

As time passed, I believed you were better off without me. → 随着时间的流逝，我相信没有我你会过得更好。

But why haven’t you written to me in five years?→ 你为什么五年没给我写信了？

I don’t… I don’t know what I would’ve answered… → 我不知道……我不知道我会回答什么……

Whaaat?!→ 什么？！

Haha, we were children, but we loved each other so much...→ 哈哈，我们是孩子，但我们彼此非常相爱。

I know now it was foolish, but I went to your house with the intention of asking you to marry me. → 我现在知道这很愚蠢，但我去了你家，打算向你求婚。

I imagined they wouldn’t tell you, and I don’t blame them. → 我以为他们不会告诉你，我不怪他们。

What? When?!→ 什么？什么时候？！

I tried to say goodbye though. I went to your house one day, and your family didn’t allow me to see you.→ 不过，我试着说再见。 有一天我去了你家，你的家人不允许我见到你。

I suppose you heard, but my father lost his fortune, and he decided we had to leave immediately. → 我想你听到了，但我父亲失去了他的财产，他决定我们必须立即离开。