Line Webtoon Translate Beta

I COULD MEET YOU.→ j'ai pu te rencontrer.

THANKS TO THE VILLAGE,→ grâce au village,

AND...→ et...

KIDS THAT WERE BORN IN THE VILLAGE COULD BECOME FRIENDS.→ Les enfants qui y sont nés ont pu devenir amis.

THANKS TO THE VILLAGE, PEOPLE MET EACH OTHER.→ Grâce au village, les gens se sont rencontrés.

THIS IS THE VERY FIRST VILLAGE.→ C'est le tout premier.

TO FORM A VILLAGE.→ pour former un village.

AND HAVING A FAMILY...→ et avoir une famille...

TRUSTING EACH OTHER...→ se faire confiance

SHEDDING SWEAT,→ transpirer,

LAYING ROADS,→ faire des routes,

YOUR FATHER PROBABLY STILL REMEMBERS WHEN PEOPLE WORKED TOGETHER.→ Ton père se souvient probablement toujours de la période où les gens travaillaient ensemble.

BOTH THE PEOPLE OF UTAH AND LIAN RECONSTRUCTED TOBAL TOGETHER FOR MORE THAN 10 YEARS.→ Les peuples d'Utah et de Lian ont reconstruit Tobal ensemble pendant plus de 10 ans.

IT WAS EVEN MORE BARREN THAN IT IS NOW.→ C'était encore plus stérile qu'aujourd'hui.

THERE WAS NOTHING LEFT HERE.→ il n'y avait plus rien ici.

WHEN MY FATHER SAVED THIS PLANET 30 YEARS AGO...→ il y a 30 ans, Quand mon père a sauvé cette planète...

IT’S AMAZING THAT PEOPLE LIVE TOGETHER.→ C'est incroyable que les gens vivent ensemble.

I DON’T KNOW... I CAN’T REALLY PICTURE IT.→ Je ne sais pas... je n'arrive pas trop à imaginer.

AND FORM A VILLAGE.→ et forment un village.

MAKE FRIENDS...→ se font des amis...