Line Webtoon Translate Beta

Thank you… I guess.→ Merci... Je suppose.

I mean...→ Enfin, je veux dire...

You are more handsome than any dog.→ Vous êtes bien plus beau que tous les chiens du monde.

It’s just a dog, sir. → Ce n'est qu'un chien, monsieur.

Is he more handsome than I am, too?→ Est-il aussi plus beau garçon que moi?

Apparently the cook’s dog is more interesting than my conversation. → Apparemment le chien de la cuisinière est plus intéressant que ce que je raconte.

I am offended. → Je suis offensé.

Don’t take offense.→ N'en soyez pas offensé.

I’m so sorry for her behavior, sir. → Je m'excuse de son comportement, monsieur.

Who is?→ C'est qui ?

Hiii! Who’s the cutest? → Coucouuuu ! Qui sait qui est le plus mignon ?

Hello, beautiful! → Salut mon beau !

I have to say hello to that cutie! → Je dois saluer ce petit bout de chou !

I’m so sorry, I can’t right now! → Je suis désolée, je ne peux pas là toute de suite !

Oh, my! → Ohhh !

Miss Alvar, there’s a garden that you’ll probably lik—→ Mademoiselle Alvar, il y a un jardin que vous aimerez sûre-

Happy to comply. → À votre service.

I’m sure you two have a lot in common.→ Je suis persuadée que vous partagez beaucoup de choses en commun.

Maybe you can show her the rest of the house, Mister Galcerán. → Peut-être que vous pourriez lui faire visiter le reste de la maison, monsieur Galcerán.

I’ll retire now, but Fiorina has been sleeping like a log for the whole journey. → Je vais me retirer de suite, mais Fiorina a dormi à poings fermés tout le long du trajet.