Line Webtoon Translate Beta

Good day, sir. I’m Tomás, and this is Marco. → Bonjour, monsieur. Je suis Tomás, et lui c'est Marco.

But I suppose I only need to get accustomed to it.→ Mais je suppose que j'ai juste besoin de m'y habituer.

Yes. It’s not the warm home I was hoping for though. It’s cold and quiet. → En effet. Mais ce n'est pas la maison chaleureuse que j'espérais. Il y fait froid et elle est silencieuse.

And have you bought it? → Et vous l'avez acheté ?

I liked to imagine myself inside it when I was in the awful room I used to rent, haha.→ J'aimais m'imaginer y habiter quand j'étais dans la chambre miteuse que je louais, haha.

I lived here for many years and I’ve always had my eye on a particular house. → J'ai vécu ici pendant plusieurs années et j'ai toujours voulu une maison en particulier.

Have you been living in the city all this time? Elicia refused to tell me.→ Vous viviez en ville depuis tout ce temps ? Elicia a refusé de m'en dire plus.

How are you? → Comment allez-vous ?

And I have to talk with the owners of a few bookstores first. That's why I'm here.→ Et pour commencer, je dois discuter avec les libraires. C'est pour cela que je suis là.

They want me to do a little signing tour when the book is out. → Ils veulent que je fasse des séances de dédicaces quand le livre sera sorti.

Thank you. I'll send you a copy, of course. → Merci. Je vous en enverrai une copie, ça va de soi.

Congratulations, by the way! I told you you’d find a publisher.→ Félicitation, en passant ! Je vous avais dit que vous trouveriez un éditeur

And your book is about to be released. → Et votre livre va bientôt être publié.

Yeah, I just felt like it.→ Oui, j'en avais envie.

You got a haircut. → Vous avez coupé vos cheveux.

Chapter 93 >>> Nice to meet you <<<→ Chapitre 93 >>> Enchanté de faire ta connaissance <<<