Line Webtoon Translate Beta

uugh I’m sorry... I just assumed the worst of you...→ آآه من معذرت میخوام... من فقط بدترین چیزو از تو فرض کردم...

I am!!! interested!!!→ من علاقه دارم!!!

w-wait!→ وا-وایسا!

I’ll back off if you’re uninterested! so--→ من تسلیم میشم اگر تو علاقه ای نداری! پس--

I just wanna say sorry... I’ve been trying to ask you out these past few days, but it seems like I just make you uncomfortable.→ من فقط میخام بگم که متاسفم... من این چندروز میخواستم بهت درخواست بدم، ولی به نظر میرسه من فقط تورو معذب میکنم.

hey... you doin’ alright?→ هی... تو خوبی؟

Track 14→ قسمت 14

THANK YOU FOR READING!→ ممنون از اینکه خوندین! ترجمه: bluey

heh.→ هاه.

oh!→ اوه!

mmn?! hehe...→ ممم؟! هه هه...

college kids...→ این بچه های دانشجو...

why don’t we have some fun?→ چرا ما یکم خوش نگذرونیم؟

o-oh?→ او-اوه؟

hey, in the meantime...→ هی، تو این مدت...

nod→ سر تکون دادن

nod→ سر تکون دادن

we might have to ask them out another time...→ ما باید یه وقت دیگه ازشون درخواست کنیم...

y-yeah, okay...→ آ-آره، اوکی...

hey, go talk to him. he’s still in the bathroom.→ هی، برو باهاش حرف بزن. اون هنوز تو دستشوییه.