Line Webtoon Translate Beta

we’ll give you two some time to sort this out.→ ما به شما دوتا یکم زمان میدیم تا اینو حلش کنید

sulk→ اخم

sulk→ اخم

just go wash up your face, ok?→ فقط برو صورتتو بشور، اوکی؟

aaaaa don’t yell at me I’m just a baby→ آآآآآ سرم داد نزن من فقط یه نینیم

you need to get your shit together. you’re just assuming things at this point. fucking talk to him.→ تو باید خودتو جمع و جور کنی. تو این وضعیت داری چرت و پرت فرض میکنی. گمشو باهاش حرف بزن.

w-well, no? but--→ خ-خب،نه؟ ولی--

he made fun of you?→ اون مسخرت کرده؟

I just-- you know! I’m already awkward around him and I keep embarrassing myself in front of him and he’s-he’s just gonna make fun of me and--→ من فقط-- تو میدونی! من همینجوری کنار اون بی دست و پام و هی خودمو جلوی اون مسخره میکنم و اون-اون قطعا قراره منو مسخره کنه و--

aaasdfhsjdflsdkf dlkfgjuldrfgj→ سنیتباعثاذبدردیذیعاذرد زئئسن

ooooookay, so what’s up with your goofy ass.→ اوووووکییی، تو چته کله خر؟

maybe there’s just a misunderstanding between you two?→ شاید یه سوء تفاهمی بین شما دوتا پیش اومده؟

w-what!! but you’re such a sweet guy...→ چ...چی؟ ولی تو خیلی مرد شیرینی هستی...

so yeah, he’s been avoiding me, and I don’t know why?→ خب آره، اون داره منو نادیده میگیره، و من نمیدونم چرا؟

he’s just being a little baby. I’ll go check on him.→ اون فقط یکم بچه بازی در میاره. میرم یه سری بهش بزنم

n-no!! you’re fine!! don’t worry about it!!→ ن...نه!! تو کاری نکردی!! نگرانش نباش!!

oh my god, I ruined the mood, didn’t I?→ خدای من، من مود رو خراب کردم، نه؟

..I think I’m gonna go to the bathroom for a little bit.→ فکر کنم باید یه لحظه برم دستشویی

nu→ منو

sorry, I...→ ببخشید، من...