Line Webtoon Translate Beta

Chapter 32 >>> Such an idiot <<<→ Capítulo 32 >>> Tão idiota <<<

... an idiot! → ... tão idiota!

I’m such... → Eu sou...

Of course!→ É claro!

I’ll see you later, alright?→ Te vejo mais tarde, certo?

I won’t do something like this again.→ Eu não farei algo assim de novo.

But don’t worry, Mister Manrique, I’ll leave the jokes to you! → Mas não se preocupe, Senhor Manrique, eu deixarei as piadas com você!

I wanted to see how you’d react. → Eu queria ver como você reagiria.

Ha! I caught you off guard, didn’t I?! → Ha! Eu te peguei desprevenido, não foi?!

I didn’t know what to do now, haha!→ Eu não sei o que fazer agora, haha!

Sorry, I didn’t think you would go for it! → Desculpa, mas eu não achei que você realmente faria isso!

What?→ O quê?

It looks like you really needed this.→ Parece que você realmente precisava disso.

Haha…→ Haha...

frush!→ abraça!

A-Alright!→ T-Tudo bem!

Come here, Mrs. Linnea!→ Venha cá, Sra. Linnea!

Let’s show them that we don’t need anybody else! → Vamos mostrar a eles que nós não precisamos de mais ninguém!

Nobody at all!→ Ninguém mesmo!

Nobody cheers us up!→ Ninguém nos anima!