Line Webtoon Translate Beta

aha!→ Aha!

hm...→ Hm...

i'm both cheryl and charon?→ main Cheryl aur Charon donon hoon?

what if whoever i like gets upset by the fact that,→ Kya pata main jise pasand karoon wo is baat se naaraaz ho ki

it's not just that,→ Bas yahi baat nahin hai,

why can't i just be like, "surprise! this is me now" → Main bas "surprise! Ab ye hoon main" kyun nahin keh sakti?

uwahh.... why do i have to tell them in the first place...→ Uwaaa... Mujhe unhein ye sab bataana bhi kyun padega?

good luck with all of that then.→ In sab ke liye good luck phir.

ehhhh I haven't even told all my friends about this yet.→ Mmmm maine is baare mein apne sabhi doston ko tak nahin bataaya hai.

he might mind less if he found out before then.→ Agar use isse pehle pata chal jaaye toh shaayad wo kam naaraaz hoga.

hm... yeah he'd probably get upset and throw a fit if he found out then→ Hmm... haan, agar use tab pata chala toh shaayad wo naaraaz hokar nakhre utaarne lage.

well, i wanna go to school as cheryl someday, so..→ Well, main kisi din Cheryl bankar school jaana chaahti hoon, toh...

it's not like he knows you're both charon and cheryl, right?→ Aisa toh nahin ki wo jaanta hai tum Charon aur Cheryl donon ho, hai na?

but why is that a problem?→ Par kyun?

it was just uncomfortable for me though...→ Mere liye ye bas uncomfortable-sa tha...

that he was interested in you without realizing it.→ ki wo anjaane mein tumhein pasand karta hai.

still, it's pretty funny that he told you straight up→ Phir bhi, ye baat mazedaar lagi ki usne tumhein seedhe bayaan kar diya

uuuu.... that isn't exactly a good thing..→ Oho, ye acchi baat toh nahin hai.

It's very interesting to listen to though!→ Sunne mein to maza hi aa raha hai!

your situation sounds like something out of a tv show..→ Tumhaari haalat sunkar lag raha hai kisi TV serial ki kahaani hai...