Line Webtoon Translate Beta

SO GO AHEAD AND ENJOY IT WHILE YOU CAN.→ งั้นก็ไปสนุกกับมันซะ ในขณะที่คุณยังทำได้

YOU'RE NO DIFFERENT FROM THAT PIG.→ แกก็ไม่ต่างอะไร กับหมูตัวนั้นหรอก

WHOOSH→ วู้ช

WHOOSH→ วู้ช

...IT MUST'VE MADE YOU FEEL LIKE A BIG DEAL, HUH?→ ...มันคงทำให้ คุณรู้สึกเหมือน เป็นเรื่องใหญ่สินะ?

BRINGING BACK THIS FLAME AND SPREADING IT EVERYWHERE...→ นำเปลวไฟนี้ กลับมาและแผ่ กระจายไปทั่ว...

SWEETFISH...?→ ปลาหวาน...?

?!→ ?!

WHOOSH→ วู้ช

WHOOSH→ วู้ช

YOU'RE SURE ENJOYING YOUR POWER, I SEE.→ เธอคงจะมีความสุขกับ พลังของเธอสินะ

HA-→ เอชเอ-

MAYBE MY ICE SHINSU IS WHAT'S KEEPING THIS FLAME FROM TOTALLY CONSUMING ME.→ บางที ไอซ์ชินซูอาจจะ เป็นตัวที่ทำให้ไฟไม่เผาผลาญ ฉันไปเลยก็ได้

MY WHOLE BODY FEELS LIKE IT'S ON FIRE.→ ร่างกายฉันรู้สึก เหมือนถูกไฟไหม้

HA-→ เอชเอ-

I CAN'T. WE'RE IN THE MIDDLE OF A BATTLE.→ ฉันทำไม่ได้ เราอยู่ในระ หว่างการต่อสู้

HA-→ เอชเอ-

!! SHOULDN'T YOU GET SOME REST?→ !!คุณไม่ควร จะพักผ่อนบ้างหรอ?

IT'S PROBABLY JUST BECAUSE I USED UP A LOT OF POWER.→ มันอาจเป็นไปได้แค่ เพราะฉันใช้พลัง ไปเยอะมาก

I'M FINE... I JUST FEEL KIND OF HOT.→ ฉันสบายดี... ฉันแค่รู้สึกร้อนๆน่ะ