Line Webtoon Translate Beta

It was... an experiment.→ Bu... bir deneydi.

What happened?→ Neler oldu burada böyle?

Miss Alvar, this is terrible! Utterly appalling! → Bayan Alvar bu korkunç! Tamamen dehşet verici!

Yes, of course! → Evet, tabii ki!

Me?→ Ben mi?

Let’s see how you deal with this disaster, Mrs. Linnea. → Nasıl bir felaketle uğraşacağınıza bir bakın Bayan Linnea.

Her eccentricities are going to send me to an early grave! → Bu tuhaf hareketleri beni erkenden mezara sokacak!

I leave for five minutes and she cuts her hair like a... like a lunatic!→ Onu beş dakika yalnız bıraktım ve saçını... Saçını mahvetmiş!

Do you see what I have to deal with?! → Neyle uğraştığımı görüyor musunuz?!

M-Mother?! → A-anne?!

... someone. → ...var.

Mrs. Linnea, I’ll introduce you to my daughter, Fiorina Alvar. → Bayan Linnea, sizi kızım Fiorina Alvar ile tanıştırayım.

Chapter 4: >>> The Artist <<<→ Bölüm 4: >>> Sanatçı<<<

*References of Adara Linnea* Diligent young lady seeking new opportunities, with more than ten years of practical experience with children, helping them to achieve excellence. Looking to grow as a companion. —Work experience— I have worked at: -the city library -the Royal Academy for Girls -Mrs. Faek’s house -Mr. Maedapp’s house —Skills— -Hard-working -Honesty → *Adara Linnea'nın Referansları* Çocuklarla on yıldan fazla pratik deneyimi olan ve onların mükemmelliğe ulaşmalarına yardımcı olan, yeni fırsatlar arayan çalışkan genç bir kadın. —İş deneyimi— Şuralarda çalıştım: -Şehir Kütüphanesi -Kraliyet Kız Akademisi -Mrs. Faek'in Evi -Mr. Maedapp’in Evi —Beceriler— -Çalışkanlık -Dürüstlük

When you go too far lying on your resumé and now you are five years older and a widow. → Özgeçmişinde yalan söylemekte o kadar ileri gittin ki artık beş yaş daha yaşlı ve dul birisin.

(to be continued)→ (devam edecek)

haha!→ haha!

Woohoo! → Oley bee!

Don’t you think that I could be a suitable companion for your eccentric daughter?→ Hala benim kaprisli kızınıza uygun bir arkadaş olamayacağımı mı düşünüyorsunuz?

I don’t drink nor curse because I am, obviously, a proper lady. → Ne içerim ne de küfrederim çünkü ben kesinlikle olması gerektiği gibi bir leydiyim.