Line Webtoon Translate Beta

Next week: a dance!!→ Dans!!

frush!→ Hışır hışır!

“I’ll see you in a few hours. Yours faithfully, Bertrán.” → "Birkaç saat sonra görüşürüz. Saygılarımla, Bertrán."

What the…?→ Sevgili Bayan Daggers, Tüm gün evde olamayacağım için olur da bana bir not göndermek isterseniz (Saçma bir bahane ile beni reddetmek gibi) zamanında size cevap veremeyeceğimi size haber vermek istedim. Bu ne...?

What does it say? → Ne diyor?

T-There are multiple reasons! → Bi-bir sürü nedenim var!

Is there any reason for you not to go?→ Gitmemek için bir nedenin var mı?

But I’m sure you’ll enjoy the festival. → Hem eminim çok eğleneceksin.

If you get drunk, that is on you!→ Sarhoş olman senin suçun!

There’s this town festival tonight and the mayor always invites the Galcerán family. → Bu akşam kasabada bir festival var ve başkan, Galcerán'ları her zaman davet eder.

Anyway, I’d like to ask you both a favor. → Neyse, sizden bir şey rica etmek istiyorum.

More like acquaintances, let’s not overdo it. → Daha çok tanıdık gibi bir şeyiz, abartılacak bir şey yok.

You’ve scared away a crook with a knife! → Hırsızın birini bıçakla korkutup kaçırdın!

... and quite wise, in my opinion, haha! → Ve bence oldukça zekiyim, haha!

I didn’t know I was this bad until I met other artists. → Diğer sanatçılarla tanışana kadar bu kadar kötü olduğumu bile bilmiyordum.

W-Wh–?!!→ N-Ne?!!!

Chapter 22 >>> A lame excuse <<<→ Bölüm 22 >>> Saçma bir bahane <<<