Line Webtoon Translate Beta

if cracks are forming in it, something must have tampered with it. → ถ้ารอยแตกร้าวเกิดขึ้น ต้องมีบางอย่างมาแทรกแซงแน่

this space, whose purpose is to keep the real world safe, continues to exist as the real world’s shadow and reflection. → พื้นที่แห่งนี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้โลกแห่งความเป็นจริงปลอดภัย ยังคงดำรงอยู่เป็นเงาและเงาสะท้อนของโลกแห่งความเป็นจริง

and prevent mental power from plunging the world into chaos.→ และป้องกันไม่ให้พลังจิต ทำให้โลกตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

a space created by gaia to separate people with supernatural abilities from the real world...→ พื้นที่ที่ถูกสร้างขึ้นโดยไกอา เพื่อแยกคนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติ ออกจากโลกแห่งความจริง

the illusionary world. → โลกลวงตา

it shouldn’t break or deform unless residents of the abyss mess with it, right?→ มันไม่ควรจะแตกหรือเปลี่ยนรูปร่าง เว้นแต่ว่า ผู้อาศัยในหุบเขานี้จะยุ่งกับมัน ใช่ไหม?

from what I understand, the illusionary world was created by gaia, the backbone of the nine gates system. → จากที่ฉันเข้าใจ โลกลวงตาถูกสร้างขึ้นโดย ไกอา กระดูกสันหลังของระบบเก้าประตู

then what’s that? → แล้วนั่นอะไร?

no one is. → ไม่มีใครเป็น

checking now. → กำลังเช็คอยู่

check to see if anyone is tampering with this space.→ ลองเช็คดูว่ามีใครกำลังรบกวนพื้นที่นี้บ้าง

!→ !

I should talk to the gate of dan--→ ฉันควรจะไปคุยกับประตูของแดน

but now, that system has shattered because of geumodo. → แต่ตอนนี้ ระบบนั้นพังลงเพราะกึโมโด

I only found out about all this recently.→ ฉันเพิ่งรู้เรื่องพวกนี้เมื่อไม่นานมานี้เอง

that’s the true nature of the nine gates system.→ นั่นคือธรรมชาติที่แท้จริงของระบบเก้าประตู

they get immense strength through the gates, after all.→ ยังไงซะ พวกมันก็ได้พลังมหาศาล ผ่านประตูเมืองไป

but it’s not all bad. → แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายไปซะหมด

...they’re unable to destroy the gates they’re tasked with defending.→ ...พวกเขาไม่สามารถทำลายประตู ที่พวกเขาได้รับมอบหมายให้ปกป้องได้

as a result... → อย่างที่เห็น...