Line Webtoon Translate Beta

[♦anda$%ry qψest: repel the gre(Πer deit@ hadelgagwar€]→ [♦และ a$%ry q ψ test: ขับไล่ gre (πer deit@ hadelgagwar€]

a ⊂⶗ with the div∀n!ty of a ￡reat7r d#ity has just invaded the world. let▥◈ r■pel them and se▶d the* %ack before the world ends. → a ⊂⶗ กับ div ∀ n!ty ของ a ￡ reat 7rd#ity เพิ่งบุกโลก ให้▥◈r■pel พวกเขาและ se▶d*%ack ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง

it must be saying... to repel the greater deity hadelaward. → มันต้องบอกว่า... เพื่อขับไล่ผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าให้ออกจากตำแหน่ง

why did this quest pop up all of a sudden? → ทำไมจู่ ๆ ถึงเกิดมีภารกิจนี้ขึ้นมา?

it’s not like the nine gates have collapsed, so what’s the deal?→ ประตูทั้ง 9 ไม่ได้พังลงมา แล้วตกลงว่าไง?

we should start by collecting some information first. → เราควรเริ่มจากการรวบรวมข้อมูลบางอย่างก่อน

all we know about the greater deity is that they are the deity of abnormality, rifts, and pestilence.→ ทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับเทพเจ้าองค์ยิ่งใหญ่คือเทพเจ้าแห่งความผิดปกติ, ความแตกแยก, และโรคระบาด

there’s nothing about that god in master’s memories, either.→ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับพระเจ้าในความทรงจำของอาจารย์ด้วย

exactly. → ใช่เลย

master, there is one other thing you should be aware of. → อาจารย์ ยังมีอีกเรื่องนึงที่ท่านควรระวัง

what’s that?→ นั่นอะไร?

do not say the name of a greater deity.→ อย่าเอ่ยชื่อของเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

oh.→ โอ้

come to think of it...→ พอมาคิดดูแล้ว...

...a moment ago, when I tried to identify them with tarot card reading, the greater deity immediately detected me.→ เมื่อครู่นี้ ตอนที่ครูพยายามระบุตัวตนของพวกเขา ด้วยไพ่ทาโรต์ เทพองค์ยิ่งใหญ่ก็ตรวจจับครูได้ทันที

a being as strong as that could find me again just by me saying their name.→ ความแข็งแกร่งเท่าที่สามารถหาฉันเจออีกครั้ง เพียงแค่ฉันพูดชื่อพวกเขา

okay. that’s a good point. → โอเค นั่นเป็นประเด็นที่ดี

let’s be speedy, though.→ แต่ขอให้เร็ว ๆ นะ

I guess we should start by collecting info. → ฉันว่าเราควรเริ่มด้วยการรวบรวมข้อมูล

we need to know who that greater deity is. → เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครเป็นเทพเจ้าที่ยิ่งใหญ่กว่า