Line Webtoon Translate Beta

RIGHT!! LET ME DRAW YOUR FACE IN THE SKY.→ देखो मैं तुम्हारा चेहरा आसमान में बनता हूँ

WE SHOULD STILL CELEBRATE!→ फिर भी जश्न मानना चहिये।

THEY LET ME GRADUATE JUST BECAUSE I AM THE PRIESTESS. I’LL PROBABLY GET A DIPLOMA FROM THE COLLEGE, TOO. → यह तो मैं पुजारिन हूँ इस लिए हुआ। शायद मुझे कॉलेज का अपाधिपत्र भी सौपा जायेगा।

BRILITH, CONGRATS ON GRADUATING FROM MAGIC ACADEMY! WANT A GIFT? → जादू के विद्यालय को संपूर्ण करने की बधाई ब्रीलीथ! बोलो तुम्हे क्या तोहफा चहिया?

WHY WAS MY SUMMONING POSSIBLE? I DON’T KNOW, AND NEITHER DOES AGNI. BUT FOR WHATEVER THE REASON WAS, AGNI WAS STILL SUMMONED. IN RESULT, I BECAME THE PRIESTESS OF ATERA THANKS TO AGNI’S PERFECT CLOSED SPACE. → मेरे मंत्र जाप से अग्नि देव कैसे प्रकट हुए यह न मैं न अग्निदेव जानते थे। परन्तु किसी वजह से मैं उन्हें बुला सकीय और उनकी सहायता से मेरी लक्ष्मण रेखा निर्मल और मज़बूत रही जिसके करन मुझे पुजारिन घोषित करा गय।

EPISODE 11 A QUEEN AND A BUM (6)→ प्रकरण ११ एक महारानी और एक गवार(४)

SHOULD I JUST GO BACK?→ क्या मुझे लौट जाना चाहिए?

YOU LOOK VERY TIRED. → तुम काफी थकी हुई दिख रही हो

YOUNG LADY, WHY ARE YOU CRYING?→ हैं बालिका, तुम क्यों रो रही हो?

I’M SORRY, MOTHER... I WAS JUST TOO FOOLISH.→ मुझे क्षमा कर दो माँ... मैं बहुत बेवक़ूफ़ थी।

HOW MUCH OF MY LIFESPAN DID I JUST USE?→ इससे मैंने मेरे जीवन के कितने साल खो दिए?

IT WAS WRITTEN THAT JUST BY UTTERING THE SPELL, MY LIFESPAN WOULD BE USES UP.→ उस पुस्तक के हिसाब से सिर्फ मंत्र जाप करने से आयु कम हो जाती है।

HOW DARE I EVER THINK THAT I COULD BECOME SOMEONE LIKE HER... → मैंने सोचा ही कैसे की मैं उनकी तरह बन सकती हूँ।

MY MOTHER WAS ABLE TO SUMMON A GOD BECAUSE SHE WAS A GREAT MAGICIAN.→ मेरी माँ एक देवता को बुला पायी थी क्युकी वह एक महान जादूगरनी थी।

OF COURSE, THIS WAS NEVER GOING TO WORK. THIS WORLD WOULD BE FULL OF GODS IF SOMEONE LIKE ME COULD SUMMON ONE.→ वाकई मई क्या सोच रही थी। अगर मेरे तरह कोई भी व्यक्ति देवताओ को बुला सकता तोह यह पूरी दुनिया देवताओ से भरी होती।

HUFF... HUFF...→ हाह...हाह...

IN 7TH MONTH OF YEAR N5. I WANTED TO BE A PRIESTESS TO FOLLOW THE FOOTSTEPS OF MY DECEASED MOTHER. BUT, I WAS JUST A CHILD WHO WAS STILL ATTENDING THE ACADEMY, WHILE THE OTHER CANDIDATES HAD ALREADY DISTINGUISHED CAREERS AND SUPERB ABILITIES. → ई N5 के सातवे महीने में, मैं अपने मृत माँ की तरह एक पुजारिन बनना चाहती थी। किन्तु तब मैं केवल एक छोटी बच्ची थी जो विद्यालय में ही थी। मेरे आवेदक मुझसे कई गुने निपुण एवं काबिल थे जिन्होंने अपने जीवन में बहुत कुछ हासिल करा हुआ था।