Line Webtoon Translate Beta

woody guthrie (1944). "this land is your land."→ WOODY GUTHRIE'NİN ŞARKISI (1944) "THIS LAND IS YOUR LAND"

this land was made for you and me.→ THIS LAND WAS MADE FOR YOU AND ME.

I saw below me that golden valley.→ I SAW BELOW ME THAT GOLDEN VALLEY.

and I saw above me that endless skyway.→ AND I SAW ABOVE ME THAT ENDLESS SKYWAY.

drip→ DAMLAR

as I went walking that ribbon of highway.→ AS I WENT WALKING THAT RIBBON OF HIGHWAY.

drip→ DAMLAR

drip→ DAMLAR

this land was made for you and me.→ THIS LAND WAS MADE FOR YOU AND ME.

drip→ DAMLAR

drip→ DAMLAR

from the redwood forest to the gulf stream waters.→ FROM THE REDWOOD TO THE GULF STREAM WATERS.

this land is your land, and this land is my land. from california to the new york island.→ THIS LAND IS YOUR LAND, AND THIS LAND IS MY LAND. FROM CALIFORNIA TO THE NEW YORK ISLAND.

drip→ DAMLAR

I'll go instead.→ SENİN YERİNE BEN GİDECEĞİM.

...?→ ...?

do you think you could let me know his address?→ O ADRESİ BANA VEREBİLİR MİSİN?

bale...→ BALE...

I'm sure he knows something about all this.→ EMİNİM Kİ BÜTÜN BUNLARLA İLGİLİ O BİŞEYLER BİLİYORDUR.

...of one of mahon jo's teammates, bale armstrong.→ ...BALE ARMSTRONG'UN ADRESİNİ BULDUM.