Line Webtoon Translate Beta

and if you don't like how the world works...→ VE EĞER DÜNYANIN İŞLEYİŞİ HOŞUNA GİTMİYORSA...

...but the world ain't gonna bat an eye.→ ...AMA DÜNYA GÖZÜNÜ BİLE KIRPMAZ.

a nobody like you can cry foul all you want...→ SENİN GİBİ Bİ HİÇ İSTEDİĞİ GİBİ AĞLAYABİLİR...

you can only change things if you get to the top!→ SADECE ZİRVEDEKİLER BİŞEYLERİ DEĞİŞTİREBİLİR!

you said it yourself!→ KENDİN SÖYLEDİN!

and that's why I have to become twice as strong! for him!→ O YÜZDEN ONUN ADINA DA DAHA GÜÇLÜ OLMAK ZORUNDAYIM!

dun→ D U N

you're right! it was my fault!→ HAKLISINIZ! BENİM HATAMDI!

it's because of you that he...!→ SENİN YÜZÜNDEN O...!

grit→ DİŞİNİ SIKAR

if it wasn't for you...!→ EĞER SEN OLMASAYDIN...!

the only reason you got to where you are now is thanks to kazuma!→ ŞU ANDA OLDUĞUN YERE GELMENİN TEK SEBEBİ KAZUMA!

let's make one thing clear.→ BİŞEYİ AÇIKLIĞA KAVUŞTURALIM.

ha...→ HA...

the best cyclist in the world? don't make me laugh.→ DÜNYANIN EN İYİSİ Mİ? GÜLDÜRME BENİ.

...I'll become the best cyclist in the world.→ ...DÜNYADAKİ EN İYİ BİSİKLETÇİ OLACAĞIM.

clench→ SIKAR

I swear...→ YEMİN EDERİM...

...that promise.→ ...BEN DEVRALMAK İSTİYORUM.

I'd like to inherit...→ O SÖZÜ...