Line Webtoon Translate Beta

that you'd build him the greatest bike if he won the grand prix.→ EĞER BÜYÜK ÖDÜLÜ KAZANIRSA ONA BİR BİSİKLET YAPACAKMIŞSINIZ.

I heard you promised kazuma.→ KAZUMA'YA SÖZ VERDİĞİNİZİ DUYDUM.

what?→ NE?

could you build me a bike?→ BANA BİR BİSİKLET YAPABİLİR MİSİNİZ?

mr. kawasaki...→ BAY KAWASAKİ...

clench→ SIKAR

kazuma...→ KAZUMA...

I just needed to see kazuma.→ KAZUMA'YI ZİYARET ETMEM GEREKİYORDU.

I'm sorry.→ ÜZGÜNÜM.

how dare you show your face around here?!→ BURALARA GELMEYE NASIL CÜRET EDERSİN?!

mr. kawasaki...→ BAY KAWASAKİ...

he came back to me.→ O BANA GERİ GELDİ.

and a few years later...→ BİRKAÇ YIL SONRA İSE...

to continue the family business.→ AİLE İŞLERİNİ DEVRALMAK İÇİN.

and I put down the knife in exchange for the hammer,→ VE ÇEKİÇ KARŞILIĞINDA BIÇAĞI BIRAKTIM,

...I gave my eye to leave the organization.→ ...ORGANİZASYONDAN AYRILMAK PAHASINA BİR GÖZÜMÜ KAYBETTİM.

after kazuma’s death...→ ONUN GİBİ OLMAYA BAŞLADI...

he’s become more like him...→ KAZUMA'NIN ÖLÜMÜNDEN SONRA...

and turn league of street back into what they meant for it to be.→ VE SOKAK LİGİNİ ONLARIN OLMASINI İSTEDİĞİ HALE GETİRECEĞİM.

swoosh→ SWOOOSH