Line Webtoon Translate Beta

Next week: a dance!!→ Наступного тижня - танці!!!

(to be continued)→ (далі буде)

frush!→ жмак!

Very happy indeed.→ Дуже рада.

Very. → Дуже.

Aren’t you happy I said yes on your behalf?→ Невже Ви не раді, що я погодилась від Вашого імені?

Talking about being comfortable and all. → Говорить щоб Ви вдягались зручніше і все таке.

At least he is very thoughtful, isn’t he? → Щонайменше, він напрочуд уважний, чи не так?

Oops, I guess it’s too late to cancel... → Упс, здається вже занадто пізно все скасовувати...

“PS. Dress comfortably enough to dance all evening.” → П.С. Вдягайтесь зручніше, щоб Ви змогли протанцювати весь вечір."

“I’ll see you in a few hours. Yours faithfully, Bertrán.” → "Побачимось за пару годин. З повагою, Бертан."

What the…?→ Якого..?

What does it say? → Що там написано?

Mister Manrique, ma’am.→ Від пана Манріке, пані.

What’s that, a note? From whom?→ Це що, записка? Від кого?

Mrs. Linnea, this is for you.→ Панні Ліннейо,це для Вас.

Yes, that will do.→ Точно, записку.

I’ll send him a note!→ Я надішлю йому записку!

Anyway, have a nice conversation with Bertrán and explain everything to h–→ В такому випадку, Вам варто поговорити з Бертаном та пояснити йому все...

But your mourning period is over, there’s nothing wrong with… → Але Ваш період трауру вже минув і немає нічого поганого в тому, щоб ...