Line Webtoon Translate Beta

JUST IGNORE THE OTHER AGS. THEIR REAL PURPOSE IS to DESTROY EDEN! JUST DEFEND THAT SPOT NO MATTER WHAT! → ほかの怪獣は無視！奴らの 真の目的はエデンの破壊だ！ あの地点だけは是が非でも 死守しろ！！！

WE'RE HOLDING 'EM BACK right NOW! → 我々はただちに 「EM BACK」を確保！

THEY ARE AFTER THE POWER LINES OF THE DEFENSE TOWERS AS WE EXPECTED! → 奴らは、我々の予想通り、防衛塔の 送電線後方にいます！

THE CAVALRY ALSO ENCOUNTERED TEDDY BEARS! → 地上部隊もテディベアと会敵

BUT 90% OF THE FLOATERS, IT’S MAIN FIREPOWER, ARE DOWN!! → しかし、90%の主な熱源は ダウン！！

THEY PASSED THIS SPOT AS WE EXPECTED! WE'VE GOT THE FLOATERS!! KEEP SHOOTING! → 敵は予想通り当該地点を 通過！！撃ち続けろ！！

THE UNKNOWN HIGHLY RANKED AG IS STILL ALIVE! → 未確認高ランク怪獣、 いまだ健在！！

THE ENEMIES ARE HERE? SHE WAS RIGHT. → その敵がここに？？ 彼女が正しかったのか…

IT DOESN'T MATTER. SHOOT THEM AS ORDERED! → そんなことは関係ない！ 命令通り撃て！！

IS THIS REALLY OKAY? WE'RE NEITHER PART OF THE DEFENSE FORCE OF THIS PLANET NOR HAVE WE JOINED THE NEW ALLIANCE. → これって本当に大丈夫なんだよな？ 俺たちはこの星の防衛軍のメンバーでも なければ、新連合にも属していないんだぜ

THE AGS ARE AIMING AT THE ALLIANCE'S STRONGEST BASE, "EDEN". → 怪獣は、連合最強の基地 「エデン」を狙っている

KIRIK→ ギェ

OR WEAKEN EDEN'S DEFENSE SHIELD BY DESTROYING ALL THE INCOMPLETE DEFENSE TOWERS AND DRIVE A MANNAN THROUGH ITS ENTRANCE... → あるいは、未完成の防衛塔を全て破壊することで、エデン の防御シールドを弱体化させ、入り口を通ってマンナンを 動かすか

THE AG QUEEN ABSORBED THE C.K.'S CONTROL SYSTEM, REMEMBER? IF THIS IS TRUE, SHE ALREADY KNOWS EVERYTHING ABOUT US. → その女王型怪獣が制御システムを 乱用していたこと忘れたの？ これが本当なら、そいつは既に 我々のすべてを知っていること になる。

YEAH... EITHER BREAK INTO THE EDEN THROUGH THE PASSAGEWAYS INSIDE THE INCOMPLETE DEFENSE TOWERS... → そうだな…未完成 の防衛塔へと続く 通路からエデンへ 侵入するか