Line Webtoon Translate Beta

what’s going on over there? → ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ТАМ ПРОИСХОДИТ?

if things keep going like this, creatures like the one just now could cross over to the real world.→ ЕСЛИ ТАК ПОЙДЕТ И ДАЛЬШЕ, СУЩЕСТВА, ПОДОБНЫЕ ЭТОМУ, СМОГУТ ПОПАСТЬ В РЕАЛЬНЫЙ МИР.

but it seems there is a problem with the nine gates. → НО, ПОХОЖЕ, С ДЕВЯТЬЮ ДВЕРЯМИ ПРОБЛЕМЫ ОСТАЮТСЯ.

haaa... I guess it’s over now. → ХХААА... ПОХОЖЕ, ВСЕ КОНЧЕНО.

you receive the quest reward.→ ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАГРАДУ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ.

you have completed the quest.→ ВЫ ВЫПОЛНИЛИ ЗАДАНИЕ.

whew... I got a bit nervous for a second because a strong one popped out near the end... → ХМ... Я ДАЖЕ ЗАНЕРВНИЧАЛ НА СЕКУНДУ, ПОТОМУ ЧТО В КОНЦЕ ВЫЛЕЗ ДОВОЛЬНО СИЛЬНЫЙ МОНСТР...

I just know it would’ve put up a hell of a fight if I’d let it have its way. → ТАК И ЗНАЛ, ЧТО ЕСЛИ БЫ Я НАЧАЛ ИГРАТЬ ПО ЕГО СЦЕНАРИЮ, ДРАКА БЫ ВЫШЛА ЖЕСТОЧАЙШАЯ.

ah... it’s a good thing I took it by surprise. → УФ... ХОРОШО, ЧТО Я ЗАСТАЛ ЕГО ВРАСПЛОХ.

r-r-resistance i-i-is f-f-futile...→ С...С...СОПРОТИВЛЕНИЕ Б...Б...БЕССМЫСЛЕННО...

n-n-nevertheless... m-m-my l-l-liege h-h-has a-a-already s-s-set th-th-their s-s-sights o-o-on th-th-this p-p-place...→ Н...НО Э...Э...ЭТО Н...Н...НЕ И...И...ИМЕЕТ З...ЗНАЧЕНИЯ... М...МОЯ Г...Г...ГОСПОЖА У...У...УЖЕ В...В...ВЫБРАЛА Э...Э...ЭТОТ М...М...МИР...

o-o-o-o-o-oh... y-y-you c-c-can w-w-wield th-th-the v-v-void... → О...О...ООО.... Т...ТЫ С...СПОСОБЕН У...У...УПРАВЛЯТЬ П...ПУСТОТОЙ...

creation of vast sky!→ СОЗДАНИЕ ОБШИРНОЙ ПУСТОТЫ!

transcendental mind technique. → ЗАПРЕДЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА РАЗУМА.

93871 damage. → ВЫ ПОЛУЧИЛИ 93871 ЕДИНИЦУ УРОНА.

82371 damage. → ВЫ ПОЛУЧИЛИ 82371 ЕДИНИЦУ УРОНА.

you take damage.→ ВЫ ПОЛУЧИЛИ УРОН.

applying transfiguration attack damage.→ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ УРОН АТАКОЙ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ.

you have come into contact with ???→ ВЫ ВСТУПИЛИ В КОНТАКТ С ???

one hundred blows!→ СТО УДАРОВ!