Line Webtoon Translate Beta

... most of them.→ ...sebagian besar dari itu

Well...→ yah...

Yes, me too.→ ya, aku juga.

Seeing them so happy makes me forget all my problems.→ melihat mereka sangat bahagia membuatku lupa akan semua masalahku.

It’s wonderful. → indah sekali.

We’ll be back in a moment, friends. And get ready to help us with the wedding preparations!→ kami akan segera kembali, teman-teman. dan bersiaplah untuk membantu kami menyiapkan pesta pernikahan!

Haha! Now excuse us, we have to talk to Master Giordano. I want to ask him to remain my teacher.→ haha! sekarang permisi, kami harus bicara pada master giordano. aku ingin memintanya untuk tetap menjadi guruku.

But have mercy on us, the public: we envy ridiculously happy people!→ tapi tolong kasihani kami, masyarakat umum: kami iri dengan orang-orang yang bahagia!

Oh my word!→ ya ampun!

Long live the bride and groom! → panjang umur pengantin pria dan wanita!

But how glad I am that we imposed on each other!→ tapi betapa leganya aku karena kita saling memaksakan diri!

I took my time because I didn’t want to impose myself on my guest, my study partner... → aku menggunakan waktuku karena aku tidak ingin memaksakan diriku pada tamuku, teman belajarku...

We may have been pushed a little bit at first, but I know my feelings for you are genuine, Fio. → kita mungkin sedikit didorong pada awalnya, tapi aku tahu perasaanku padamu tulus, fio.

That trip made me realize I could combine my career with marriage, as long as it was with someone like you.→ perjalanan itu membuatku sadar bahwa aku bisa menggabungkan karirku dengan pernikahan, selama aku melakukannya bersama orang sepertimu.

And I’d like the ring you gave to me at the wellness hotel to be my engagement ring, if that’s alright. → dan aku ingin cincin yang kau berikan padaku di hotel itu menjadi cincin tunanganku. jika kau tidak keberatan.

I want to start over. → aku ingin memulai kembali.

But we were already engaged! We hadn’t broken up, had we?→ tapi kita sudah bertunangan! kita tidak putus, kan?

I’ve been able to think about everything more calmly, and I’ve realized that I really wish to spend the rest of my life with you.→ aku sudah memikirkan tentang semuanya dengan lebih tenang, dan aku sadar bahwa aku sangat ingin menghabiskan sisa waktu hidupku bersamamu.

I’m asking you to marry me, Óliver. → aku memintamu untuk menikahiku, oliver.

...as we foolishly believed...→ ...seperti yang kami percaya dengan bodohnya...