Line Webtoon Translate Beta

And follow me on Patreon for updates and extra content. (Come on, it’s free!) → ikuti aku di patreon untuk melihat cerita terbaru dan ekstra konten. (ayo, ini gratis!)

Don’t miss THE SERIES FINALE next week!→ jangan lewatkan bab terakhir seri ini minggu depan!

Definitely.→ pasti.

Óliver and Fio are going to kill us for not inviting them to our wedding, aren’t they?→ oliver dan fio akan membunuh kita karena tidak mengundang mereka ke pernikahan kita, bukan?

You said it yourself: we both enjoy books and dessert, and we are the best dance partners in the county. We’re invincible!→ kau sendiri yang mengatakannya: kita berdua menikmati buku dan kita pasangan dansa terbaik di desa ini. kita tak terkalahkan!

Of course, my love. → tentu saja, cintaku.

We’ll be just fine together, don’t you think?→ kita berdua akan baik-baik saja, bukankah begitu?

Who is also the most captivating lady I ever met.→ Yang juga wanita paling menawan yang pernah kutemui.

Well, I didn’t think I’d end up with someone who carries a dagger at her ankle, secretly drinks beer, and has a... complicated relationship with the truth. → yah, aku tidak berpikir aku akan menikah dengan seseorang yang membawa belati di pergelangan kakinya, diam-diam meminum bir, dan memiliki... hubungan yang rumit dengan kebenaran.

The truth is, I believed marriage was for fools until I met a teasing, flirty, irresistible novelist who changed my mind.→ sebenarnya, aku percaya pernikahan itu untuk orang bodoh sampai suatu hari aku bertemu penulis novel yang suka bercanda, penggoda, dan tak terelakkan yang mengubah pikiranku.

Princes are overrated. → pangeran itu berlebihan.

Don’t you care that I’m not one of those gallant, dark-haired princes of impeccable morals? Like your fake late husband?→ tidakkah kau peduli bahwa aku bukan seorang pangeran gagah berambut gelap dan bermoral tinggi? seperti mendiang suamimu?

He’s worth a little scandal. And what can I say? When I want something, I want it now.→ dia pantas mendapat sedikit skandal. dan apa boleh buat? saat aku menginginkan sesuatu. aku menginginkannya sekarang.

You’re very cheeky, ma’am. Eloping instead of waiting long months in a proper engagement... And with a scarred man, too!→ kau sangat jahil, nyonya. kawin lari alih-alih menunggu berbulan-bulan demi pertunangan yang baik... dan dengan pria penuh luka pula!

Oh, how much I’ve enjoyed showing our marriage certificate to the receptionist!→ oh, betapa senangnya aku menunjukkan sertifikat pernikahan kita ke resepsionis!

I was remembering when we stayed in this hotel for the first time. I can’t believe that now we’re newlyweds for real.→ aku sedang mengingat saat kita menginap di hotel ini untuk pertama kali. aku tidak menyangka sekarang kita pengantin baru sungguhan.

Just a little. → sedikit.

Are you in any pain? Does your hand hurt?→ apa kau kesakitan? apa tanganmu sakit?

clap!→ prok!

clap!→ prok!