Line Webtoon Translate Beta

Mister Manrique, Before leaving this house forever, I’d like to thank you for everything. You’ve been a true friend to me, and you’ve filled my days here with joy . Dear Mister Manrique, I wish you the best, and I hope you realize one day that you are exceptional. As a writer and as a human b Bertrán, know that I’ll always remember you. And, if our circumstances were different, we could’ve been I’d never let you g I’d tell you that my heart → Tuan Manrique, sebelum meninggalkan rumah ini selamanya, aku ingin berterima kasih atas semuanya. Kau sudah menjadi teman baikku, dan kau mengisi hariku dengan kegembiraan. Tuan Manrique sayang, aku mengharapkan yang terbaik untukmu, dan aku harap kau menyadari bahwa kau luar biasa. sebagai penulis dan sebagai manusia B, Bertran, ketahuilah bahwa aku akan selalu mengingatmu. Dan, jika keadaan kita berbeda, kita bisa.. aku tidak akan melepaskanm aku akan memberitahumu bahwa hatiku

And you my bridesmaid, of course!→ dan kau pendamping wanita untukku, tentu saja!

Well, it’s fine if you are, since you’re obviously going to be my best man, hehe! → yah, tidak apa-apa jika kalian melakukan itu, karena tentu saja kau akan menjadi pendamping pria untukku, hehe!

You’re not preparing a secret party to celebrate our engagement, are you? → kalian tidak mempersiapkan pesta rahasia untuk merayakan pertunangan kami, 'kan?

Are you gossiping about us? → apa kalian bergosip tentang kami?

Óliver, we caught them!→ oliver, kita memergoki mereka!

Ah, there you are. Wow, why are you so flustered?→ ah, kalian di sana rupanya. wah, kenapa kau sangat terkejut?

Bertrán, Mrs. Linnea! → bertran, nyonya linnea!

Adara, listen…→ adara, begini...

Ah, sorry. Congratulations!→ ah, maaf. selamat!

But a proper congratulation would be welcome.→ tapi ucapan selamat yang pantas akan sangat diterima.

No, not yet→ tidak, belum.

We don’t have to say goodbye yet, do we?→ kita belum perlu berpamitan, bukan?

This is happening too soon, too suddenly. → ini terjadi terlalu cepat, terlalu mendadak.

I’m not ready. → aku tidak siap.

Stop. → berhenti.

Stop it, please.→ hentikan, kumohon.

Your odd sense of humor, your bad drawings. Being one of the few allowed to touch your hair…→ selera humormu yang aneh, gambarmu yang buruk. menjadi salah satu dari sedikit orang yang diizinkan untuk menyentuh rambutmu...

It’s weird, but I’m going to miss you, Mister Manrique. → ini aneh, tapi aku akan merindukanmu, tuan manrique.

I never imagined I’d find such good friends here.→ aku tidak pernah menyangka aku bisa menemukan teman-teman baik di sini.