Line Webtoon Translate Beta

I've only kissed twice in my life, but I didn't find it sublime.→ aku hanya pernah berciuman 2 kali seumur hidupku, tapi aku tidak merasa itu indah.

In your experience, do you think that kissing is sublime, as they say in novels? → menurut pengalamanmu, apa menurutmu ciuman itu indah, seperti yang dikatakan dalam novel?

Thank you! Actually, I'm curious about a few things. → terima kasih! sebenarnya, aku penasaran dengan beberapa hal.

Don't fret, I'm your companion and I'm here to help you with anything you need.→ jangan khawatir, aku pendampingmu dan aku ada di sini untuk membantumu soal apa pun yang kau butuhkan.

The flirting, the butterflies, the sweet gifts... → rayuan, perasaan gugup dan senang, hadiah-hadiah yang manis...

But now you are ready to experience the delights of courtship. → tapi sekarang, kau siap untuk merasakan keseruan berpacaran.

No, my dear, you're wrong! You were too young for love then. → tidak, sayang, kau salah! saat itu kau masih terlalu muda untuk merasakan cinta

But he broke my heart and I decided that love isn't worth it.→ tapi dia mematahkan hatiku dan aku memutuskan bahwa cinta tidak layak dimiliki.

I confess that I fell in love with a boy when I was fourteen. → sebenarnya, aku jatuh cinta pada seorang pemuda saat umurku 14 tahun.

We have to be alert and not miss the opportunity of knowing true love.→ kita harus menyadarinya dan tidak melewatkan kesempatan untuk mengenali cinta sejati.

Sometimes, the right person is just by our side. → terkadang, orang yang tepat ada di dekatmu.

Is there anything more beautiful than meeting someone and falling in love?→ apakah ada hal yang lebih indah dari bertemu dengan seseorang dan jatuh cinta?

Anyway, what about love? → omong-omong, bagaimana dengan cinta?

I also maintain correspondence with my old classmates.→ aku juga menjaga komunikasi dengan teman-teman sekelasku.

That's good, that's good, haha!→ baguslah, itu bagus, haha!

Oh, I... I see... → oh, be... begitu ya..

They are the sons and daughters of the service staff. → mereka anak-anak pelayan.

But if my mother told you that I don't have any friends it is because she doesn't like them. → tapi jika ibuku memberitahumu bahwa aku tidak punya teman, itu karena ibu tidak menyukai teman-temanku.

Mrs. Linnea, I like having time for myself, that's true. → nyonya linnea, aku suka memiliki waktu untuk diriku sendiri, itu benar.

Art is great, animals are cute and all, but they are not people, dearest.→ seni itu bagus, hewan-hewan itu lucu dan sebagainya, tapi mereka bukan manusia, nak.