Line Webtoon Translate Beta

ฉันขอโทษ ชาาาาา !!!→ Me desculpa, Cha!!!

เบะ→ Sniff

ขอโทษฮะ ที่ถือวิสาสะ พอดีพี่มีคอนแทค น้องชาก็เลย ทักไปซะเลย→ Desculpa por ter me intrometido. É que eu tinha o contato da Cha, então acabei mandando mensagem.

ตกลงที่ เศร้าเพราะแค่ ไม่มีคนหาร จริง ๆ สินะ ยัยนี่...→ Então, você está triste só porque não tem ninguém para dividir as contas, né? Essa garota...

ก็มาทันที่แก บ่นเร่ือง ค่าห้องน่ะแหละ ...→ Chegou bem na hora que você estava reclamando do aluguel, né...

ปริมาณแคลอรี่ที่ควรได้รับแตกต่างไป ในแต่ละคน→ A quantidade de calorias que deve ser consumida varia de pessoa para pessoa.

ตกลง ที่เศร้านี่ เพราะค่าห้อง จริง ๆ สินะ→ Então, toda essa tristeza era mesmo por causa do aluguel?

โทษทีพี่แชท ไปบอกให้มาเจอกัน เองนี่แหละ→ Desculpe, eu a chamei pelo chat para vir encontrar você.

เฮ้ย ไม่ชั้ย !! ไอ้ชา !!→ Ei, Cha!!

ก็เออดิ ไม่มีปัญญา จ่ายค่าห้องคนเดียวแน่→ Pois é, não posso pagar o dormitório sozinha.

ไม่มีคนช่วยหาร ค่าห้องใช่มะ ?→ Sem alguém para dividir o aluguel, não é?

ถ้าไม่มีมันแล้วหนู ต้องอยู่หอคนเดียว จะทำยังไงเนี่ย ?!!→ Se ele se mudar, como vou viver sozinha no dormitório?!

แง้~→ sniff~

หนูก็จะบอกมันว่าขอโทษ แล้วก็จะไม่ทำตัวงี่เง่า ใส่มันอีกแล้วน่ะสิคะ !!→ Vou pedir desculpas e prometer que não vou mais ser irritante com ele!!

ฮึก→ hic

...งั้นถ้าได้เจอน้องชา จะบอกเขาว่า ยังไงล่ะฮะ→ ....E se você visse a Cha, o que diria a ela?

อ้าว ๆ จะเป่าปี่ อีกแล้ว!!→ Ei, não chore!!

เบะ→ sniff

เรียนก็หนัก ซ้อมก็หนักทุกวัน แล้วยังต้องกลับมา เจอรูมเมทแบบหนู อีก→ Estuda muito, treina intensamente todos os dias e ainda tem que aguentar uma colega como eu.

กินจุบจิบตลอด แต่ไม่ยักอ้วน ....→ Ele sempre belisca, mas nunca engorda....