Line Webtoon Translate Beta

IT'S FREAKING HUGE!!→ TO JEST CHOLERNIE WIELKIE!!

WAITING...?→ CZEKA...?

...IT USUALLY MEANS THEY'VE BEEN WAITING FOR SOMETHING.→ ...ZWYKLE OZNACZA TO, ŻE CZEKA NA COŚ.

STILL... WHENEVER SOMEONE'S BEEN FIXATED ON AN IDEA FOR A LONG TIME...→ WCIĄŻ... KIEDY KTOŚ DŁUGO UPIERA SIĘ PRZY JAKIMŚ POMYŚLE...

I LEARNED FROM MY FAMILY THAT GIRLS ARE MEANT FOR GREAT THINGS, SO THEY SHOULDN'T GET CAUGHT UP IN THE DETAILS TOO MUCH...→ NAUCZYŁAM SIĘ OD MOJEJ RODZINY, ŻE DZIEWCZĘTA SĄ STWORZONE DO WIELKICH RZECZY, WIĘC NIE POWINNY ZBYTNIO WDAWAĆ SIĘ W SZCZEGÓŁY.

...BUT I'VE BEEN SO FOCUSED ON GETTING STRONGER THAT I'VE NEVER REALLY THOUGHT ABOUT THE DIFFERENCES BETWEEN GENDERS...→ ...ALE BYŁAM TAK ZDETERMINOWANA ŻEBY STAĆ SIĘ SILNIEJSZA, ŻE NIGDY NIE MYŚLAŁAM O RÓŻNICACH MIĘDZY PŁCIAMI...

THAT'S RIGHT. THAT'S WHY I CALLED YOU.→ ZGADZA SIĘ.

...NOW, THE MAIN REASON I CALLED YOU.→ ...ALE TERAZ PRZEJDŹMY DO GŁÓWNEGO POWODU DLA KTÓREGO DZWONIĘ,

WHAT'S THE NEW SQUADRON COMMANDER LIKE?→ JAKI JEST NOWY DOWÓDCA EKSDARY?

I'D BETTER KEEP THAT IN MIND TOO.→ LEPIEJ TEŻ BĘDĘ O TYM BĘDĘ PAMIĘTAŁ.

TOO MUCH PEACE RUINS A LOT OF THINGS.→ NADMIAR POKOJU POWODUJE ZANIEDBYWANIE WIELU SPRAW.

IT'S LIKE STANDING IN FRONT OF JAHAD.→ CZUJĘ SIĘ JAKBYM STAŁA PRZED JAHADEM.

Y-YOU'RE THAT GIRL WHO WAS WITH THE ELDER!! → T-TY JESTEŚ TĄ DZIEWCZYNĄ, KTÓRA BYŁA ZE STARSZYM!!

OF COURSE, THE GREATEST ENEMY OF JAHAD AND THE TEN FAMILY LEADERS AT THE TIME WAS FUG.→ OCZYWIŚCIE, NAJWIĘKSZYM WROGIEM JAHADA I GŁÓW DZIESIĘCIU RODZIN BYŁ W TYM CZASIE FUG.

WHING1→ W H I N G !

HOW TO 'LIGHT THE FIRE,' I MEAN.→ JAK "ROZPALIĆ TEN OGIEŃ".

YOU'RE LUCKY TO HAVE EVEN GOTTEN YOUR HANDS ON A DECENT SWORD...→ JESTEŚ SZCZĘŚCIARZEM, ŻEBY MIEĆ W SWOICH RĘKACH PRZYZWOITY MIECZ...

TAKE THAT STAB I SHOWED YOU JUST NOW, FOR EXAMPLE.→ PRZYKŁADEM MOŻE BYĆ TO PCHNIĘCIE, KTÓRE CI PRZED CHWILĄ POKAZAŁEM.

WHAT MATTERS ISN'T YOUR STYLE→ TWÓJ STYL NIE JEST NAJWAŻNIEJSZY

WHAT ARE YOU TRYING TO TEACH TO A MERE SWORD THAT CAN BARELY SLASH AND STAB?→ CZEGO PRÓBUJESZ NAUCZYĆ ZWYKŁY MIECZ, KTÓRY LEDWIE POTRAFI CIĄĆ I PCHAĆ?