Line Webtoon Translate Beta

Everybody is going to love your book!→ Tout le monde va adorer ton livre !

But look, Benedicto has sent you back the money you lent him. → Mais regarde, Benedicto a renvoyé l'argent que tu lui avais prêté.

Mister Manrique won’t be able to sign them due to his injury, but Mrs. Linnea, his wife and collaborator, will do so on his behalf.→ Monsieur Manrique n'est pas en état de vous les signer à cause de sa blessure, mais Mme Linnea, sa femme et associée, le fera à sa place.

He was very supportive, but we were a burden on him. → Il était toujours présent pour nous mais nous étions un fardeau pour lui.

You’re being unfair, Adara: I’m not like you. → Tu es injuste, Adara: je ne suis pas comme toi.

What is your favorite color, little one? What’s your favorite word? Mine is "puppy".→ Quelle est ta couleur préférée ma petite ? Ton mot favori ? Le mien c'est "chiot".

This is Amanda and she’s four years old. Right, honey?→ Il s'agit d'Amanda. Elle a 4 ans. N'est-ce pas, ma chérie ?

Unfortunately, Celeste was leaving already.→ Malheureusement, Céleste allait déjà partir.

My husband passed away a few months ago. Didn’t you know?→ Mon mari est décédé il y a quelques mois. Tu n'es pas au courant ?

ADARA!→ ADARA!

Adara! → Adara!

No, no tickling!!!→ Non, pas de chatouilles!!!

Eeeeeek! → Aaaaaaaah!

Stop it!→ Arrête ça!

You say that now, but last night—→ Tu dis ça maintenant, mais hier soir--

Nobody’s stopping you from getting up!→ Personne ne t'empêche de te lever!

And stop saying my name in that voice, I have to get up!→ Et arrête de dire mon nom avec ce ton, je dois me lever!

I’m not looking at you in any way, Bertrán.→ Je ne te regarde pas de cette façon, Bertrán.

You’re undressing me with your eyes, and I’m already naked. It’s embarrassing!→ Tu me déshabilles avec les yeux, et je suis déjà nu. C'est embarrassant!

If you want me to get serious you’ll have to stop looking at me like that, woman. → Si tu veux que je sois sérieux il faut que tu arrêtes de me regarder comme ça, femme.