Line Webtoon Translate Beta

WHATEVER!→ ¡lo que sea!

HA HA. YOUR FACE IS SAYING THAT YOU LIKE HER. STOP ACTING! → jaja. tu cara dice ¡deja de actuar!

ARE YOU KIDDING? ME AND THAT GIRL? → ¿estás bromeando? ¿yo y esa chica?

SO WHY ARE YOU CURIOUS? DO YOU LIKE HER? → ¿porqué curioso? ¿te gusta?

NO BIGGIE. I’VE JUST BEEN CURIOUS ABOUT HER. → no es la gran cosa. solo estoy curioso por ella

WHY DO YOU CARE ABOUT MARI? → ¿porqué te importa mari?

WAIT A SEC. YOU USUALLY HATE GIRLS… → espera un segundo. tú usualmente odias a las chicas...

YOU MEAN, THE LEAST VALUABLE THING. → te refieres a lo menos importante.

RECORDING GIRLS’ BEAUTY AND VITALITY IS THE MOST VALUABLE THING IN THE WORLD. → grabar la belleza y vitalidad es lo más importante en el mundo.

WHAT WOULD YOU KNOW, MISOGYNIST? → ¿qué podrías saber tú, misógino?

PERVERT!→ ¡pervertido!

WHAT ABOUT YOU TAKING SECRET PICTURES OF HER? → ¿qué haces tomando fotos secretas de ella?

RUDE JERK!→ ¡cruel tonto!

EWWW… HOW CAN YOU SAY THINGS LIKE THAT ABOUT THIS CUTE GIRL? → EWWW… cómo puedes decir cosas como esas de una chica tan linda

OR SHE’S CRAZY ABOUT MEN OR SOMETHING? → ¿o si está loca por los hombres? ¿o algo?

DON’T YOU KNOW ANYTHING LIKE… SHE’S KINDA PHYSICAL OR OBSSESSES OVER PEOPLES’ NECKS… → NO SABES NADA COMO... ELLA ES ALGO FISICA O SE OBSESIONA CON EL CUELLO DE LA GENTE...

ANYWAY, I TOLD YOU EVERYTHING I KNOW. → de cualquier modo, te dije todo lo que sé.

I DONNO.→ no lo sé.

WHEN DID YOU TAKE THIS PHOTO? → ¿cuando tomaste esta foto?

SHE’S KINDA CUTE BUT SHE’S NOT MY TYPE. SO I DON’T GET IT. → ella es linda pero no es mi tipo. así que no los entiendo.