Line Webtoon Translate Beta

BUT YOU KNOW WHAT?→ ¿PERO SABES QUÉ?

OK, MAYBE IT'S A BIG DEAL!!→ ¡OK, TAL VEZ ES LA GRAN COSA!

JUST STOP IT. DON'T TELL ME THAT YOU SHOULD'VE DIED. WHAT'S THE BIG DEAL IF YOU NEVER GOT CLOSURE BEFORE? → DEJA DE HACERLO. NO ME DIGAS QUE DEBERIAS HABER MUERTO. ¿CUÁL ES EL PROBLEMA SI NUNCA HAS TENIDO UN CIERRE ANTES?

S-SITA? → ¿S-SITA?

STOP FEELING SO DAMN SORRY FOR YOURSELF!! → ¡DEJA DE SENTIRTE TAN MAL POR TI MISMO!

SHOUT → GRITAR

WHACK → GOLPEAR

I SHOULD'VE BEEN THE ONE WHO DIED BEFORE... → DEBERÍA HABER SIDO EL QUE MURIO..

I'M SO CONFUSED, SITA... → ESTOY TAN CONFUNDIDO, SITA...

WHERE WILL I GO AFTER THIS TRIP? → ¿A DÓNDE IRÉ DE VIAJE DESPUES DE ESTE VIAJE?

WHAT CAN I DO?? FOR WHAT AM I LIVING THE PATHETIC LIFE OF MINE? → ¿QUÉ PUEDO HACER? ¿PARA QUÉ ESTOY VIVIENDO ESTA PATÉTICA VIDA MÍA?

THOUGH I SURVIVED IN THAT WAY, I COULDN’T DO ANYTHING. → AUNQUE SOBREVIVÍ DE ESA MANERA, NO PUDE HACER NADA.

BUT... DID YOU SEE THAT BEFORE? I COULDN'T EVEN HELP A SINGLE LITTLE BOY.→ PERO... ¿HAS VISTO ESO ANTES? NI SIQUIERA PUDE AYUDAR A UN NIÑO.

CLENCH → APRETAR

WHAT CAN I DO? I GREW UP MOOCHING OFF THE PEOPLE AROUND ME→ ¿QUÉ PUEDO HACER? CRECÍ GORRONEANDO A LA GENTE QUE ME RODEABA

IT MAKES YOU SO MUCH MORE BEAUTIFUL. BUT ME...→ TE HACE MUCHO MÁS HERMOSA. PERO YO...

I THINK THE WAY YOU'VE OVERCOME THE CHALLENGES IN YOUR LIFE IS TRULY ADMIRABLE. → CREO QUE LA FORMA EN QUE HAS SUPERADO LOS RETOS DE TU VIDA ES REALMENTE ADMIRABLE.

SITA, I COULD NEVER LOOK DOWN ON YOU.→ SITA, NUNCA PODRÍA DESESPERARTE

LOOK, THERE ARE STILL LOTS OF GREAT FOODS YOU HAVEN'T EVEN TRIED YET. → MIRA, TODAVÍA HAY MUCHOS ALIMENTOS ESTUPENDOS QUE NO HAS PROBADO.

DON'T YOU THINK THE WORLD IS TOO WONDERFUL FOR YOU TO JUST SIT AROUND AND LET IT PASS YOU BY?→ ¿NO CREE QUE EL MUNDO ES DEMASIADO MARAVILLOSO COMO PARA QUEDARSE SENTADO Y DEJARLO PASAR?