Line Webtoon Translate Beta

I GUESS YOU LEARNED THAT FROM THE KNIGHT ORDER?→ Je suppose que tu as appris ça de cet ordre des chevaliers ?

YOUR DIGS HAVE GOTTEN BETTER.→ Tes fouilles s'améliorent.

I SAW YOU ON TV AND THOUGHT YOU WERE GOING SENILE OR SOMETHING. JUST CAME TO CHECK OUT.→ Je t'ai vu à la télé et j'ai pensé que tu devenais fou ou quelque chose comme ça. Je venais juste vérifier.

YOU WALKED OUT ON YOUR OWN TO BECOME A KNIGHT.→ Tu t'es débrouillé seul pour devenir un chevalier.

FATHER.→ Père.

IT’S BEEN A WHILE,→ ça faisait longtemps,

PEOPLE WILL LOVE IT IF A POLITICIAN BOLDLY ATTENDS PUBLIC EVENTS RIGHT AFTER TERROR ATTACKS.→ Les gens vont adorer si un politicien participe fièrement à un évènement public juste après des attaques terroristes.

I LOVE YOU.→ Je t'aime.

BEHAVE YOURSELF.→ Comporte-toi bien.

HOW IMPOLITE→ Quel impoli

I’M WAITING FOR IT.→ j'attends.

“FACING IT”→ "Faire face"

FATHER.→ Père.

IT’S BEEN A WHILE,→ ça faisait longtemps,

IT’S ALSO TO HONOR RHEA’S DEATH.→ C'est aussi pour honorer la mort de Rhea.

WE HAVE THE HELICOPTER READY. HONORING THE DEAD SHOULD BE RESPECTED, BUT...→ L'hélicoptère est prêt. Honorer les mort devrait être respecté, mais...

THIS SOON?→ Aussi vite ?

WHAT’S THE PLAN FOR THE MEMORIAL CEREMONY?→ Quel est le plan pour la cérémonie commémorative ?

THEN BILLY WILL BE THE MOST SUSPICIOUS ONE.→ Alors, Billy sera le plus suspecté.

TELL THE MEDIA THAT THEY’RE GONE.→ Dites aux médias qu'ils sont partis.