Line Webtoon Translate Beta

PSSSHHH→ Pschhhh

I NEED TO USE THE RESTROOM.→ Ich muss auf's Klo gehen.

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT IT.→ Du musst dir keine Sorgen darüber machen.

I WAS GOING TO DITCH THEM SOONER OR LATER ANYWAY.→ Ich wollte sie früher oder später eh loswerden.

DON'T WORRY, DAD.→ Keine Sorge, Papa

I'M SURE THEY'LL BOTH DO JUST FINE ON THEIR OWN.→ Ich bin mir sicher, dass beide alleine gut klarkommen.

BOTH OF YOU, LISTEN CAREFULLY TO WHAT I HAVE TO SAY. FOCUS ON WHAT YOU HAVE TO DO RIGHT NOW.→ Beide von euch, hört ganz genau zu, was ich zu sagen habe. Konzentriert euch, auf was ihr jetzt tun müsst.

IF YOU WANT TO LIVE A DECENT LIFE, YOU NEED FRIENDS WITH A SIMILAR STATURE!→ Wenn du ein anständiges Leben leben willst, musst du Freunde mit einem ähnlichen status finden!

YOU THINK THOSE BIKER PUNKS WILL BE ANY OF USE TO YOU LATER IN YOUR LIFE?!→ Du DENKST DIESE BIKER PUNKS WERDEN DIR VON IRGENDEINEN NUTZEN IM SPÄTEREM LEBEN SEIN?!

DAD, STILL, HE SHOULD BE ABLE TO HANG OUT WITH HIS FRIENDS A LITTLE BIT...→ Papa, Trotzdem, er sollte zumindest erlaubt sein, mit seinen Freunden ein bisschen rumzuhängen...

YOU'LL NEED TO STOP WASTING TIME AND FOCUS ON YOUR STUDIES.→ Dann musst du aufhören, Zeit zu vergeuden und dich auf deine Schularbeit konzentrieren.

YOU'RE THE ELDEST SON IN OUR FAMILY. IF YOU'RE GOING TO TAKE OVER MY BUSINESS SOMEDAY,→ Du bist der älteste Sohn unserer Familie. Falls du irgendwann mein Geschäft erben wirst,

YOU ARE NOT HANGING OUT WITH THOSE REJECT BIKER KIDS LATELY, ARE YOU?→ Du hängst in letzter Zeit nicht mehr mit Diesen abweisenden Biker-kids rum, oder?

HAVE A PLEASANT MEAL.→ Guten Appetit.

HERE'S YOUR MAIN COURSE, SIR.→ Hier ist dein Hauptgericht, Herr.

LL→ Der

CHI→ Schau

YOU COULD HAVE JUST TOLD ME NICELY.→ Du hättest es mir einfach nett sagen können.

JUST SO YOU COULD HANG OUT WITH GIRLS, HUH?→ nur sodass du Zeit mit Mädchen verbringen konntest, hm?

VINNY! YOU GOT ALL ANGRY AND RUSHED OUT THE HOUSE→ Vinny! Du hast dich so aufgeregt und bist aus dem Haus gestürmt