Line Webtoon Translate Beta

Hey, I’m writing a diary on Patreon talking about Lady Liar’s curiosities. Join me! (it’s for free)→ Hi, Ich schreibe einen Tagebuch auf Patreon, das über Lady Liar's Kuriositäten spricht. Tretet mir bei! (Es ist kostenlos)

Did you know the Lover’s Eyes jewelery? → Kennst ihr den Schmuck "Auge des Liebhabers"?

Fiorina!→ Fiorina!

Nice to meet you, Adara. I hope we can be best friends from now on.→ Freut mich, dich kennenzulernen, Adara. Ich hoffe, wir können von jetzt an beste Freunde sein.

Shall we start over then? → Sollen wir also von Neu anfangen?

They are.→ Sie waren es.

I know my word isn't worth much, but I promise you they were. → Ich weiss, dass mein Wort nicht viel Wert ist, aber ich verspreche dir, dass sie echt waren.

Y-Yes!→ J-Ja!

But they were real, weren’t they?→ Aber sie waren echt, oder?

... I was terrified that none of it had ever been real. Not Óliver’s love, and not your friendship. → ...hatte ich Angst, dass nichts davon echt war. Nicht Ólivers Liebe, und auch nicht deine Freundschaft.

I didn’t want to see you again because, although my heart still trusted you... → Ich wollte dich nicht wiedersehen, weil, obwohl mein Herz dir immer noch vertraut hat...

I felt betrayed and hurt, but… I actually understand why you did what you did. → Ich habe mich verraten und verletzt gefühlt, aber... Ich verstehe tatsächlich warum du getan hast, was du getan hast.

Will you be able… to forgive me one day?→ Wirst du es mir... eines Tages verzeihen können?

I made a big mistake and there isn’t a day I don’t regret it. → Ich habe einen grossen Fehler gemacht, und es gibt keinen Tag, an dem ich es nicht bereue.

Please, go talk with Mister Galcerán. I can’t stand being the cause of your unhappiness. → Bitte, rede mit Herrn Galcerán. Ich kann es nicht ertragen, die Ursache deiner Unglücklichkeit zu sein.

Pfffff!→ Pfffff!

Oh! Oh, I’m so sorry!→ Oh! Oh, Es tut mir so Leid!

M-My shirt! I actually liked how it was turning out… → M-Mein Hemd! Ich mochte eigentlich, wie es am rauskommen war...

RIIIIP!→ ZERR!

This is not you! You are a talented artist and you just can’t quit like this!→ Das bist nicht du! Du bist eine talentierte Künstlerin und du kannst nicht einfach so aufhören!