Line Webtoon Translate Beta

A couple of fabric flowers and nobody will notice that your hair is this short. → Birkaç çiçekli tokayla kimse saçının o kadar kısa olduğunu fark etmeyecektir.

Turn around, please. → Arkanızı dönün lütfen.

May I take your hairpins, Miss Alvar? → Tokanızı alabilir miyim, bayan Alvar?

I think I can fix this, don’t worry. → Bence bunu düzeltebilirim, endişelenmeyin.

It’s just hair, mother! → Altı üstü saçımı kestim anne!

Our friends will laugh at us!→ Bütün arkadaşlarımız bize gülecek!

Everybody knows it! → Bunu herkes bilir!

I know because I, too, am a lady. → Biliyorum çünkü ben de bir leydiyim.

It’s one of our most important attributes. → Bu bizim en çok önem verdiğimiz şeydir.

A lady must treat her hair like the most precious treasure. → Bir leydi saçlarına en değerli hazinesiymiş gibi davranmalıdır.

It was... an experiment.→ Bu... bir deneydi.

What happened?→ Neler oldu burada böyle?

Miss Alvar, this is terrible! Utterly appalling! → Bayan Alvar bu korkunç! Tamamen dehşet verici!

Yes, of course! → Evet, tabii ki!

Ah, yes!→ Ah, evet!

Me?→ Ben mi.

Let’s see how you deal with this disaster, Mrs. Linnea. → Nasıl bir felaketle uğraşacağınıza bir bakın bayan Linnea.

Her eccentricities are going to send me to an early grave! → Bu tuhaflıkları beni erkenden mezara sokacak!

I leave for five minutes and she cuts her hair like a... like a lunatic!→ Onu beş dakika yalnız bıraktım ve saçını... Saçını resmen bir deli gibi kesmiş!

Do you see what I have to deal with?! → Neyle uğraştığımı görüyor musunuz?!