Line Webtoon Translate Beta

MY TREAT.→ ZVU VÁS.

LET ME TAKE YOU TO DINNER TONIGHT.→ NECHTE MĚ VÁS

NO, QUITE THE CONTRARY, ACTUALLY.→ NE, VLASTNĚ PRÁVĚ NAOPAK.

Y-YOU DON’T THINK I’M FAT?→ N-NEMYSLÍTE SI, ŽE JSEM TLUSTÁ?

HOWEVER, IF IT BOTHERS YOU THEN I WILL STOP.→ ALE POKUD JE VÁM TO NEPŘIJEMNÉ, PŘESTANU.

I GENUINELY MEANT NO OFFENSE.→ UPŘÍMNĚ JSEM TO NEMYSLEL JAKO URÁŽKU.

BECAUSE YOU’VE STARTED GROWING YOUR HORNS.→ PROTOŽE VÁM ZAČÍNAJÍ RŮST ROHY.

I’VE BEEN CALLING YOU “BUNTY”, MISS YOUNG-→ ŘÍKAL JSEM VÁM "BUNTY", SLEČNO YOUNG-

YOU WOULD HAVE SEEN ITS OTHER MEANINGS.→ VIDĚLA BYSTE DALŠÍ VÝZNAM TOHO SLOVA.

IF YOU HAD SCROLLED UP A BIT FURTHER . . .→ KDYBYSTE BÝVALA JELA O TROCHU NÍŽ...

AND YOU’VE CALLED ME THAT NAME MULTIPLE TIMES ALREADY.→ A UŽ JSTE MĚ TAK NĚKOLIKRÁT NAZVAL.

BUNTY IS A NAME GIVEN TO SHORT AND PLUMP GIRLS.→ BUNTY JE JMÉNO, DÁVANÉ MALÝM A KYPRÝM DÍVKÁM.

THE NAME BUNTY IS A GIRL’S NAME AND SOMETIMES GIVEN TO SHORT AND PLUMP GIRLS.→ VÝZNAM SLOVA BUNTY JE JMÉNO, DÁVANÉ MALÝM A KYPRÝM DÍVKÁM.

BUNTY MEANING→ BUNTY

BUT I WOULD NEVER SAY SOMETHING SO UNCOUTH.→ ALE NIKDY. BYCH VÁM NEŘEKL NĚCO TAK HRUBÉHO.

MISS YOUNG, I DON’T KNOW WHAT I MAY HAVE SAID TO MAKE YOU THINK I WAS SAYING SUCH RUDE THINGS-→ SLEČNO YOUNG, NEVÍM, CO JSEM ŘEKL, ŽE MÁTE ZA TO, ŽE ŘÍKÁM TAK NEZDOŘILÉ VĚCI-

AND I DON’T KNOW HOW TALL THE WOMEN ARE IN BRITAIN, BUT I’M THE AVERAGE HEIGHT FOR THIS COUNTRY!→ A NEVÍM JAK VYSOKÉ JSOU ŽENY V BRITÁNII, ALE NA TUHLE ZEMI MÁM PRŮMĚRNOU VÝŠKU!

BUT HE DIDN’T MEAN THAT I WAS OVERWEIGHT NOW!→ ALE NEMYSLEL TÍM, ŽE BYCH TEĎ MĚLA NADVÁHU!

I KNOW THAT JAY SAID I HAD “FILLED OUT” IN RECENT YEARS-→ JAY SICE ŘÍKAL, JAK JSEM SE V POSLEDNÍCH LETECH "VYPLNILA"-

I ALREADY HATE MY BODY ENOUGH AS IT IS!→ UŽ TAK SVOJE TĚLO NENÁVIDÍM DOST!