Line Webtoon Translate Beta

She found a Bertrán in the water.→ Ha trovato un Bertrán nell'acqua.

Pft! → Pft!

Truer words were never spoken, Mister Galcerán.→ Parole più vere non sono mai state dette, signor Galcerán.

Rivers are so dangerous! You never know what you are going to find in those waters.→ I fiumi sono così pericolosi! Non sai mai cosa troverai in quelle acque.

You are truly kind, sir.→ siete davvero gentile, signore.

Come with me, quickly, we brought a blanket for the picnic.→ Venite con me, presto, abbiamo portato una coperta per il picnic.

You fell into the river?! → Siete caduta nel fiume?

Mrs. Linnea, you scared me! → Signora Linnea, mi avete spaventato!

I'm here.→ Sono qui.

Mister Galcerán, hello... → Signor Galcerán, salve...

She could have drowned! Let's send for the police right now!!→ potrebbe essere annegata! Chiamiamo subito la polizia!

Master Giordano, Mrs. Linnea has disappeared! → Maestro Giordano, la signora Linnea è scomparsa!

Hm? A pair of shoes and –? → hm? Un paio di scarpe e-?

And you have no boundaries!→ E voi non avete limiti!

You can't control your vengeful instincts!→ Non sapete controllare i vostri istinti vendicativi!

Whose fault is that? → Di chi è la colpa?

Look at the state we are in!→ Guardate in che stato siamo!

What do you mean why? → Cosa volete dire con "perchè"?

Why are we hiding?→ Perchè ci stiamo nascondendo?

Silence!→ Silenzio!