Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ ติดตามตอนต่อไป

"I'm sure you must've noticed something by now."→ "ฉันมั่นใจว่าเธอเอง ก็คงสังเกตเห็นแล้ว"

...but it became widely known once fiendish magic emerged."→ ...แต่หลังจากมี เวทมนตร์ปีศาจ พวกเรา ก็ได้รู้ว่าอนันตาสามารถ หยุดเวลาได้

"at the beginning, no one knew about ananta's ability to stop time...→ ในยุคแรกเริ่ม ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ พลังนี้...

don't do this, it's not funny... get up... get up and heal already... I can't let you vanish like this...!!→ นี่มันไม่ตลกนะ รีบตื่นสิ ตื่นแล้วฟื้นฟู ตัวเอง ฉันปล่อยให้คุณ ตายแบบนี้ไม่ได้นะ...!!

you could've easily dodged that, why didn't you... please, you can't die here like this... you're the king of dragons, for god's sake!→ ทำไมถึงไม่หลบล่ะ คุณคือราชาแห่งมังกรนะ จะมาตายที่นี่แบบนี้จริง ๆ เหรอคะ !

n-no... please, mr. vritra... o-open your eyes...→ ไม่นะ...ได้โปรดลืมตาสิ คุณวฤตระ...

mr. vritra! mr. vritra!!→ คุณวฤตระ คุณวฤตระ !!

I'm the only one who cannot let go...→ มีเพียงฉันคนเดียวที่ปล่อยมือไปไม่ได้...

it's just like when airavata refused to accept kinnara within her...→ เหมือนกับอัยรวตาที่ปฏิเสธกิณราในตัวเธอ...

...when she won't accept it?→ ...หากเธอไม่ยอมรับมัน ?

...but what's the point...→ ...แต่มันจะไปมีค่าอะไร...

I tried my best to see ananta in her...→ ฉันพยายามจะมองหาอนันตาในตัวเธอ...

...then she's not ananta, either.→ ...งั้นผู้หญิงคนนี้ก็คงไม่ใช่อนันตา

if that's not jarita...→ ถ้าเธอไม่ใช่จาริตา

and... what that taraka said was right.→ และ...เจ้าทารากะนั่นก็พูดถูก

...I'd be able to settle things with taksaka... or ananta...→ ...ยุติการต่อสู้ที่ค้างคา ไม่ว่าจะกับ ทักซากะ...หรืออนันตา

at this point, I don't think...→ ฉันคงไม่อาจจะ...

I'm really tired now...→ ฉันเบื่อมากแล้วจริง ๆ...

why isn't he dodging?!→ ทำไมเขาถึงไม่หลบล่ะ ?!