Line Webtoon Translate Beta

they're always eager to tarakafy gods or suras...→ mereka selalu berhasrat untuk men-taraka DEWA ATAU SURA

...those so-called gods were always looking for a chance to get rid of me.→ ...YANG KATANYA DEWA ITU SELALU MENCARI CARA UNTUK MELENYAPKANKU.

he could've heard the story from any of the gods...→ DIA BISA SAJA MENDENGAR CERITA ITU DARI DEWA MANAPUN.

To be continued.→ To be continued.

...brahma must've granted you some serious power.→ Brahma pasti memberimu kekuatan yang luarbiasa.

varuna... by the looks of it...→ varuna... kelihatannya begitu...

haaa... this is not good at all.→ haaa... Ini tidak baik sama sekali.

I know you wouldn't give up on a planet like this.→ Aku tahu kau takkan menyerah di planet seperti ini.

agni... unlike the other gods, you've always helped the humans... fighting to stop me even when you had no odds of winning, and staying on their doomed planet until the last minute...→ agni... tidak seperti dewa lainnya, kau selalu membantu manusia... berjuang untuk menghentikanku bahkan saat kau tidak punya peluang untuk menang, dan tetap tinggal di planet mereka yang terkutuk sampai menit terakhir...

with mr. siera going missing and all the other stuff going south... I should've seen this coming...→ dengan menghilangnya Tn. Siera dan semua hal buruk lainnya... Aku seharusnya sudah menduga hal ini akan terjadi...

I'm telling you, man... we should've just abandoned this city...→ Kuberitahu kau, bung... Kita seharusnya meninggalkan kota ini...

shoot... I heard most of the priest candidates were knocked out during that earthquake earlier...→ Tembak... Aku dengar sebagian besar kandidat pendeta pingsan saat gempa sebelumnya...

it'll be too much of a detour to get a sponsor and go through the checkpoint.→ Akan menjadi suatu jalan memutar yang terlalu jauh untuk mendapatkan sponsor dan melewati pos pemeriksaan.

I have no choice but to take a closer look...→ Aku tidak punya pilihan selain melihat lebih dekat...

did something happen in the lake of reflection?→ apakah sesuatu terjadi di danau refleksi?

I was wondering why agni\ hadn't showed up during all that ruckus...→ Aku bertanya-tanya mengapa Agni tidak muncul selama semua keributan itu ...

we wouldn't have taken any damagefrom the quake had hestayed inside the city and strengthened the barrier for us!→ Kami tidak akan mengambil kerusakan apapun dari gempa seandainya dia tinggal di dalam kota dan memperkuat barrier bagi kita!

I mean, something must'vehappened outside the city as well... there was that earthquake--→ Maksudku, sesuatu pasti terjadi di luar kota juga... ada gempa bumi yang--

but this was the only locationthat had the tarakas spawn inside the city!→ tetapi ini merupakan satu-satunya lokasi di mana taraka muncul di dalam kota!

...he might've gone elsewhere that needed urgent help, thinking things were manageable here, you know?→ ...dia mungkin pergi ke tempat lain yang membutuhkan bantuan mendesak, karena mengira segala sesuatunya bisa diatur di sini, tahu?