Line Webtoon Translate Beta

it's all my fault for not being a more capable manager.→ TẤT CẢ LÀ VÌ NĂNG LỰC

jae-uk gwon.→ GWON JAE-UK

mahon jo's friend and team manager.→ BẠN CỦA JO MAHON KIÊM QUẢN LÍ NHÓM

then I sought out one more teammate.→ SAU ĐÓ TÔI TÌNH CỜ TÌM THẤY THÊM MỘT THÀNH VIÊN CỦA ĐỘI NỮA.

hey, you never know. it could be the emblem of a secret society. did they invite you to join? kekeke.→ NÀY, KHÔNG CHẮC LẮM NHÁ. NÓ CÓ THỂ LÀ KÍ HIỆU NHẬN BIẾT GIỮA NGƯỜI VỚI NGƯỜI TRONG THẾ GIỚI NGẦM MÀ..? CHẮC HỌ MUỐN MỜI CẬU THAM GIA ĐÓ...HAHAHAHA

what's that? looks like a prank mail from someone with too much time on their hands.→ Ồ CÁI GÌ ĐÂY? NHÌN GIỐNG NHƯ CÓ TAY NÀO RỖI HƠI TỐN SỨC ĐỂ GỬI THƯ CHỌC GHẸO ANH ĐÓ.

have you ever seen this symbol?→ CẬU TỪNG THẤY BIỂU TƯỢNG NÀY BAO GIỜ CHƯA ?

so I just dismissed it as a prank.→ NÊN TÔI CỨ NGHĨ ĐÓ CHỈ LÀ TRÒ CHƠI KHĂM CỦA AI ĐÓ THÔI.

what the...?→ CÁI QUÁI GÌ THẾ...?

I didn't understand why someone would send me something like that.→ TÔI CŨNG CHẢ HIỂU TẠI SAO HỌ LẠI GỬI MỘT THỨ KÌ DỊ NHƯ VẬY NỮA.

a strange symbol and a few lines of text.→ MỘT BIỂU TƯỢNG KÌ LẠ CÙNG VÀI DÒNG KÍ TỰ.

the email was short.→ EMAIL NGẮN NHỈ ?

...I got an anonymous email from someone that said they were a fan of mahon jo.→ ...TÔI NHẬN ĐƯỢC MỘT EMAIL NẶC DANH TỪ MỘT NGƯỜI TỰ NHẬN LÀ FAN HÂM MỘ CỦA JO MAHON.

and then one week ago...→ VÀ RỒI CỠ MỘT TUẦN TRƯỚC...

it was almost as if the entire team... had been cursed.→ CỨ NHƯ THỂ CÓ MỘT LỜI NGUYỀN MÀ CẢ ĐỘI BỌN HỌ PHẢI GÁNH CHỊU VẬY..

and the rest became drug addicts or simply disappeared.→ PHẦN LỚN NGƯỜI SỐNG SÓT THÀNH KẺ NGHIỆN MA TÚY HOẶC ĐƠN GIẢN LÀ MẤT TĂM BIỆT TÍCH.

some of them took their own lives or died strange deaths.→ MỘT VÀI NGƯỜI TRONG SỐ HỌ ĐÃ TỰ SÁT HOẶC LÀ BẤT ĐẮC KÌ TỬ

I started looking into your uncle's teammates.→ TÔI BẮT ĐẦU ĐIỀU TRA VỀ TỪNG NGƯỜI ĐỒNG ĐỘI CŨ CỦA CHÚ CẬU.

what's that...?→ ĐÂY LÀ SAO..?

and how did you learn about them?→ VÀ LÀM SAO CHÚ BIẾT ĐƯỢC VỀ HỌ?