Line Webtoon Translate Beta

Chapter 64 >>> Love quiz <<<→ Capitolo 64 >>> Quiz di compatibilità <<<

Nobody in this house understands me!→ Nessuno in questa casa mi capisce!

Good grief, the puppy doesn’t want a grandpa, Óliver!! → Santo cielo, il cagnolino non vuole un vecchietto, Oliver!

And maybe it meets a lovely grandpa and keeps him company.→ E magari incontrerà un dolce vecchietto che gli farà compagnia.

Well, yes. But I hope the puppy finds another home, where it gets lots of treats. → Beh, sì. Ma spero che il cagnolino trovi un'altra casa dove lo coccoleranno.

Don’t you think that’s sad?→ Non pensi sia triste?

Except… one day this relationship will be over and they’ll never see each other again. → Solo che... un giorno questa relazione finirà e non si vedranno mai più.

Anyway, everything is alright, and everyone is happy. → Comunque, tutto sta andando bene, sono tutti felici.

The puppy loves it. → Il cagnolino lo adora.

No, it’s amazing! → No, è fantastico!

What? → Cosa?

Not on the mouth, I hope. That’s gross.→ Spero non sulla bocca. Sarebbe ripugnante.

She kisses the puppy? → Bacia il cagnolino?

She even kisses it often.→ A volte lo bacia anche.

She spends time with it, she caresses it. → Ci passa il tempo assieme, lo accarezza.

But at the same time, she seems to like the puppy. → Ma allo stesso tempo, sembra che il cagnolino le piaccia.

She doesn’t want to take it home.→ Non vuole portarlo a casa.

Let’s say, hypothetically, that a lady doesn’t wish to… get a puppy. → Diciamo che, ipoteticamente, una signorina non vuole avere... un cagnolino.

But you can’t know what’s in another person’s mind, can you? → Però non si può sapere cosa pensa un altra persona, no?

I shouldn’t have done it, but it felt so right at the moment.→ Non avrei dovuto farlo, ma sul momento mi sembrava la cosa giusta.