Line Webtoon Translate Beta

r-right, see ya!→ S-sim, até amanhã!

w-well, I’ll see you guys tomorrow!→ B-bem, vemo-nos amanhã!

awkward...→ constrangedor...

aha... um...→ Haha... uhm...

ah... ahaha!→ Ah...hahaha!

who do I kiss first?!→ Quem é que eu beijo primeiro?!

w-wait...→ E-Espera...

um.→ UM.

so uh...→ Então uhm...

it’s getting late, huh?→ Está a ficar tarde, né?

uhm...→ Uhm...

me neither! we should do this more often~→ Nem eu! Devíamos fazer isto mais vezes~

I didn’t know a quad date would be really fun...→ Não sabia que um encontro de quadrilha podia ser tão divertido...

honestly, I can’t believe the counter lady chased us down too.→ Honestamente, não acredito que a vendedora também nos tenha perseguido.

I can’t believe you almost left a prize that you won!→ Não acredito que quase deixaste o prémio que ganhaste!

wow, time passes by so quickly!→ Uau, como o tempo passa tão rápido!

Track 30→ Faixa 30

FOR SMALL ANIMALS, TRY WRAPPING A PLASTIC BOTTLE FILLED WITH ICE IN A DISH TOWEL OR CLOTH AND GIVING IT TO THEM!!→ Para animais pequenos tenta dar-lhes uma garrafa com gelo coberta por um paninho!!

FOR ANIMALS THAT LIKE STAYING IN THE SAME SPOT ALL DAY, THEY LOVE IT IF YOU GIVE THEM A RUBBER MAT OR SOMETHING MADE OF GLASS TO LAY ON. TILES ARE GOOD TOO. → Para os animais de estimação que gostam de ficar no mesmo sítio todo o dia, eles gostam quando lhes dás um tapete de borracha ou algo feito de vidro para se deitarem. Azulejos servem também.

AGH→ AGH