Line Webtoon Translate Beta

DING- DONG → ピンポン

CLING → ギュッ

SNATCH → ムシ

TA DA DA DA→ タンタンタン

TREMBLE → グルッ

TREMBLE → グルッ

MR. HEAD PRIEST, WHY ARE YOU BEING LIKE THIS?→ ちょっと、 住職先生、 なんで そんな態度 なんですか？！

NO ONE WENT IN! ARE YOU GUYS FROM GLOBAL PAPERS?→ 誰も入ってない だろう！ お前ら、世界中の 新聞社の人間かよ

I’LL REMEMBER YOUR FACE! LET’S SEE WHAT HAPPENS TO YOU LATER!→ お前の顔は 覚えとくよ 後でどうなるか 見てるよ

HMM...→ うーん…

WHAT...?!→ 何…?!

MOVE OVER.→ 道中

BY THE WAY, DAD ......→ とにかく、 お父さん…

*LOG: HUMAN ORGAN TRAFFICKING/SLANG → *ロガー: 臓器売買に関わる人　(スラング)

EMERGENCY CENTER→ 緊急センター

MOBILE→ 携帯

LITTLE BROTHER→ 弟

WELL, I CAN’T SAY FOR SURE. ALL OF THIS IS NEW TO US, TOO.→ それははっきり とは言えません。 私たちにとっても、 これは初めて のことなんです。

OKAY! I’LL BE RIGHT THERE!→ 分かった！ すぐ駆け付ける！

WHAT?!!→ 何？！！