Line Webtoon Translate Beta

THERE ARE MANY TIMES WHEN I'M JEALOUS THAT THEY DON'T HAVE TO EAT ONE ANOTHER.→ ICH BIN OFT NEIDISCH, DASS IHR NICHT GEZWUNGEN SEID, EUCH GEGENSEITIG ZU FRESSEN.

NO, I UNDERSTAND.→ DOCH, ICH VERSTEHE.

SO YOU DON'T UNDERSTAND THIS HUMAN CONCEPT?→ also verstehst du dieses menschliche konzept nicht?

THAT'S DIFFERENT FOR HUMANS. SINCE IT'S NATURAL FOR US TO EAT AND BE EATEN, WE DON'T PLACE MUCH VALUE ON LIFE.→ DAS IST BEI UNS ANDERS. WIR SIND ANS FRESSEN UND GEFRESSEN WERDEN GEWOHNT. DAS LEBEN HAT BEI UNS KEINEN HOHEN WERT.

SO THE MOST IMPORTANT VIRTUE FOR MAGICIANS, SINCE BEFORE THE GREAT UPHEAVAL UNTIL NOW, HAS ALWAYS BEEN 'VALUING HUMAN LIVES.' ASHA IS SOMEONE WHO DISREGARDED THAT BASIC VIRTUE AND COMMITTED MURDER. → daher war die wichtigste regel für alle magier schon bevor dem großen aufstand bis jetzt immer das schützen und schätzen menschlichen lebens. asha ist jemand, der diese regel ignoriert und mord begangen hat.

WITH OR WITHOUT HOTI VISNU, DEATH IS NOT A MATTER TO BE TAKEN LIGHTLY...→ mit oder ohne hoti visnu, der tod ist nicht auf die leichte schulter zu nehmen.

TRUE, IF THE RUMORS ARE TRUE, IT WOULD BE BETTER TO JUST DIE. → stimmt, wenn das wahr ist, wäre es besser, einfach zu sterben.

HAVE YOU HEARD THE RUMORS? IT WOULD PROBABLY BE BETTER TO HAVE OUR NAMES GO ON THE DO-NOT-RESURRECT LIST.→ hast du die gerüchte gehört? es wäre wahrscheinlich sicherer, wenn wir unsere namen auf die nicht-wiederbeleben- liste schreiben lassen.

WITH ALL KINDS OF STRANGE TALES GOING AROUND ABOUT THE PRINCIPLES OF THAT SPELL, THERE WERE SOME PEOPLE WHO REFUSED IN ADVANCE TO LET THEIR TIME BE TURNED BACK WITH THAT SPELL.→ weil es so viele märchen über die regeln von diesem spruch gab, haben viele von anfang an abgelehnt, dass für sie durch ihn ihre lebenszeit zurückgesetzt wurde.

IF YOU CAN ACCEPT THE RISK OF THEIR NAMES BEING REGISTERED IN THE UNDERWORLD WHILE YOU'RE LOOKING FOR ANOTHER MAGICIAN, THAT IS. → solange es euch nichts macht, das ihre namen während ihr sucht in der unterwelt registriert sind.

I WON'T DO IT FOR ANY LESS THAN THIS. IF YOU DON'T LIKE IT, THEN FIND ANOTHER MAGICIAN.→ für weniger mache ich es nicht. wenn euch das nicht passt, dann sucht euch einen anderen magier.

BEFORE THE GREAT UPHEAVAL, THERE WERE SOME MAGICIANS WHO COULD USE HOTI VISNU, BUT AS IT IS AN EXTREMELY ADVANCED SPELL, IT CAME AT A HIGH COST...→ vor dem großen aufstand gab es ein paar magier, die hoti visnu anwenden konnten, aber da das ein sehr fortgeschrittener zauber ist, war er ziemlich teuer...

ALMOST ALL DAMAGES CAN BE REVERSED USING RECOVERY MAGIC, BUT DEATH IS DIFFICULT TO TURN BACK.→ fast jede art von magie kann rückgängig gemacht werden, aber bei todesmagie ist das sehr schwer.

IT MEANS THAT A PERSON WITH THE POWER TO KILL DOZENS OR HUNDREDS OF PEOPLE IN AN INSTANT WITH JUST A SINGLE WORD IS LIVING AMONGST THE DEFENSELESS PEOPLE OF THIS COMPLEX CITY. → das bedeutet nämlich, dass jemand, der tausende mit nur einem wort ums leben bringen kann, unter unserer wehrloser bevölkerung lebt.

A MAGICIAN WHO IS ABLE TO USE DEADLY SPELLS IS ACTUALLY A VERY DANGEROUS BEING.→ ein magier, der tödliche sprüche anwenden kann, ist eine große gefahr für uns.