Line Webtoon Translate Beta

Everyone thinks they're an art critic nowadays.→ Todos pensam que são críticos de arte hoje em dia.

Wow, so rude. → Uau, que rude.

Let’s go home!→ Vamos para casa!

Drawing people is so overrated! → Desenhar pessoas é tão sobrevalorizado!

Thank you, but I had forgotten that I don’t like portraits! → Obrigada, mas esqueci-me que não gosto de retratos!

I drew you, Bertrán, and Óliver drew—→ Eu desenhei-te, Bertrán, e o Óliver desenhou...

We have a surprise for you both! → Temos uma surpresa para vocês os dois!

Hey, we’re back! → Ei, estamos de voltamos!

This never happened!→ Isto nunca aconteceu!

Why are we so close to each o…?→ Por que é que estamos tão perto um do outr…?

W-What is this? → O que é isto?

Do we look ugly?→ Estamos feios?

What? → O que foi?

This… this is us?!!→ Isto... isto somos nós?!!

It’s like they see the intimate thoughts of those portrayed, their secrets and—→ É como se vissem os pensamentos íntimos dos retratados, os seus segredos e...

They capture the essence of people, their souls. → Eles capturam a essência das pessoas, as suas almas.

Mister Galcerán and Fiorina are true artists, Mister Manrique. → O Sr. Galcerán e a Fiorina são verdadeiros artistas, Sr. Manrique.

Ah, of course, they need more supplies. → Ah, claro, eles precisam de mais materiais.

They left a note. It says that they went for more paper.→ Deixaram um bilhete. Aqui diz que foram buscar mais papel.

Uh, where are they?→ Uh, onde estão eles?