Line Webtoon Translate Beta

that doesn't even make any sense. would you just keep quiet?→ non ha senso quello che dici. potresti solo stare zitto?

hahaha→ hahaha

jay here got totally addicted to the american lifestyle. boy, was it hard convincing him to come back!→ jay è rimasto rapito dallo stie di vita americano. e' stato difficile convincerlo a tornare!

no! nooo! addicted! I said jay got addicted! yeah!→ NO! nooo! non intendevo rapito in quel senso!

crap... I just messed up big time, didn't I? I'm totally screwed...→ MERDA... HO APPENA COMBINATO UN CASINO, NON E' VERO? SONO FOTTUTO...

sweat→ sweat

sweat→ sweat

oh, uh... um...→ oh, uh... um...

he never mentioned anything about an abduction...→ non ha mai menzionato nulla riguardo a un rapimento...

glare→ glare

but jay told me that nothing much happened during the trip.→ ma jay mi ha detto che durante il viaggio non è successo granchè.

why?! how?!→ perchè?! come?!

jolt→ jolt

what?! abducted?!→ cosa?! rapito?!

hey!→ hey!

and jay here got abducted--→ e jay è stato rapito--

first of all, it's like everyone carries a gun over there.→ per cominciare, lì tutti avevano una pistola.

did something happen?→ è successo qualcosa?

you mean "blockbuster"...?→ intendi "blockbuster"...?

the whole thing was like a block booster movie.→ sembrava di stare in un film come quelli che ci sono da block booster.