Line Webtoon Translate Beta

pesan ancaman?→ Uma mensagem de ameaca?

Sebaiknya kalian tidak main-main dengan kami! Sekali lagi kalian bertindak seenaknya, maka nyawa kalian yang akan menjadi taruhannya! → É melhor não se meter conosco! Se você cruzar a linha mais uma vez, sua vida estará em jogo!

karena sekarang nyawa kami sedang terancam→ nossas vidas estão sendo ameacadas

tapi sekarang kami punya masalah→ Mas agora estamos com um prolema

kami tertarik dengan tujuanmu dan ingin ikut membantu→ Ficamos interessados em suas intencões e queremos ajudar

kita sudah mendiskusikan untuk bergabung dengan aliansi yang ingin kamu bentuk → Nós discutimos sobre entrar na sua alianca

kami tidak sehebat yang kamu kira→ Não somos tão bons quanto pensa

kamu menilai kami terlalu berlebihan, alen→ Você superestima a gente,alen

sampai orang luar biasa seperti kalian harus meminta bantuan pada kami?→ que fez pessoas como vocÊs nos pedirem ajuda?

jadi sebenarnya ada masalah apa?→ Então, qual é o problema?

aku nggak ngerti lagi!→ eu não entendo isso!

t-terima kasih?!→ O-obrigado!?

sekarang aku benar-benar menjadi fansmu!→ Agora, eu realmente sou sua fã!

kamu tidak seseram seperti rumor yang beredar ya~ malah sangat tampan!→ VocÊ é bem diferente do que os rumores dizem, bem menos assustador e bem mais bonito!

y-ya?...→ S-sério?

kamu tahu? kami berdua sering membicarakanmu akhir-akhir ini lho→ Sabe de uma coisa? estivemos falando muito de você

jadi kamu yang namanya areka itu, ya?→ então, você que é o tal areka, hein?

tidak masalah→ Sem problemas

kalau dia sedang tidur sebaiknya tidak diganggu sama sekali→ quando ele está dormindo é melhor não incomodar ele com nada

karena gama tidur di lantai, kalian nggak masalah kan kalau kita duduk dilantai juga?→ já que gama está dormindo no chão, vocês não se incomodam de sentar no chão, né?