Line Webtoon Translate Beta

karena itulah aku mencoba untuk ikut membantu kali ini→ É por isso que estou tentando ajudar desta vez

jadi kali ini aku ingin melakukan sesuatu atas keberanianku sendiri→ E é por isso que desta vez eu quero fazer algo com minha própria coragem

karena itulah aku sangat menghormati fidelya→ É por isso que eu realmente respeito Fidelya

dia juga mengajariku banyak hal, dia memberiku keberanian→ ela também me ensinou muitas coisas, me deu coragem

selama ini fidelya lah yang selalu meyakinkanku untuk menolong seseorang dengan menggunakan kemampuanku→ Até agora, foi a Fidelya quem sempre me convenceu a ajudar alguém usando minhas habilidades

aku juga berusaha untuk menjadi orang yang seperti itu...→ Eu também estou tentando ser esse tipo de pessoa...

walaupun begitu kamu tetap berusaha untuk menolong banyak orang→ Mesmo assim, você ainda tenta ajudar muitas pessoas

padahal kamu selalu dihantui oleh rasa takut akan kesialan yang akan menimpamu → mesmo que você esteja sempre assombrado pelo medo do azar que se abaterá sobre você

kamu punya keberanian untuk menolong seseorang sampai berkorban seperti itu→ Você tem a coragem de ajudar os outros até se sacrificando no processo

i-iri? kenapa?→ Você está com ciúmes? Por que?

sebenarnya aku sedikit merasa iri padamu → Na verdade, sinto um pouco de inveja de você

kamu tahu areka...→ Sabe Areka...

ng-nggak kok... asal kakak nggak lihat mataku terlalu lama saja...→ n-não... contanto que você não olhe nos meus olhos por muito tempo...

terus kalau aku sedekat ini sama kamu, aku nggak bakal kena sial, kan?→ Se eu estiver tão perto de você não vou ter azar, certo?

sebenarnya apa yang pernah dialami oleh kak pandu?→ O que realmente aconteceu com o Sr. Pandu?

semakin dekat mereka dengan lingkungan manusia, maka mereka akan semakin mengerti bahasa yang kita gunakan → Quanto mais próximas estiverem do ambiente humano, mais compreenderão a linguagem que usamos

tapi tumbuhan adalah makhluk hidup yang beradaptasi dengan lingkungan sekitarnya→ mas as plantas são criaturas vivas que se adaptam ao ambiente ao redor

mereka memang mendengar, tetapi tidak akan mengerti apapun yang dikatakan manusia kecuali diriku→ elas ouvem, mas não entendem nada do que é dito por humanos, exceto por mim

sedang mendengarkan kita?...→ estão nos ouvindo agora?...

k-kalau begitu pohon-pohon ini...→ e-então essas árvores...