Line Webtoon Translate Beta

dia ketua osis sma garuda?→ Ele é o presidente do grêmio estudantil do Colégio Garuda?

terima kasih telah bersedia meluangkan waktunya untuk datang hari ini→ Obrigado por estarem dispostos a dedicar seu tempo para vir hoje.

osis dari sma harapan→ O grêmio estudantil do Colégio Harapan.

akhirnya kalian datang juga→ Finalmente, vocês chegaram também.

masalah yang sedang mereka hadapi pasti sangat sulit→ ...o problema que estão enfrentando deve ser muito difícil.

kalau mereka sampai meminta bantuan dari kita seperti ini→ Se eles pedirem ajuda como esta...

karena itulah aku tertarik untuk mengajak mereka bekerja sama→ Por isso, estou interessado em convidá-los para trabalhar juntos.

bisa dibilang kemampuan mereka dapat mengimbangi kemampuanku dan fidelya→ Pode-se dizer que as habilidades deles podem se equiparar às minhas e às da Fidelya.

kemampuan mereka sangat hebat→ As habilidades deles são realmente incríveis.

saat itu ada sebuah acara yang mempertemukan osis antar sekolah→ Naquele momento, havia um evento que reunia os membros do grêmio estudantil de diferentes escolas.

sebenarnya bukan aku, tapi fidelya yang pertama mengetahui itu→ Na verdade, não fui eu, mas a Fidelya que primeiro soube disso.

kak alen, bagaimana kakak bisa tahu kalau ketua osis dan wakil ketua osis di sini juga manusia berkemampuan?→ Irmã Alen, como você sabe que o presidente do conselho estudantil e o vice-presidente do conselho estudantil aqui também são humanos capazes?

ayo kita dengarkan masalah apa yang sedang mereka hadapi→ vamos ouvir quais problemas eles estão enfrentando

apa kamu gugup areka? tenang saja mereka orang yang baik→ você está nervoso, Areka? Não se preocupe, eles são boas pessoas

kak alen, ketua osis sma garuda orangnya seperti apa?→ Irmão Alen, que tipo de pessoa é o chefe do conselho estudantil da Garuda High School?

BESOKnya→ Próximo dia

aku menemukan sumber informasi yang tidak terduga→ Encontrei uma fonte inesperada de informações

sepertinya→ parece que

tapi...→ Mas...

walau sesaat kukira aku terkena nasib buruk darimu karena menatap terlalu lama→ embora por um momento eu pensei que tive azar de você porque fiquei olhando por muito tempo