Line Webtoon Translate Beta

DID YOU EVEN HAVE A LOOK AT HER CHARTS ?...→ Hai almeno dato un'occhiata alle sue classifiche?

MCFRY! DON’T YOU KNOW THAT WEIGHT IS NOT THE ONLY MEASURE FOR SOMETHING LIKE THIS?!→ McFry! Non lo sai che il peso non è l'unico parametro per valutare una cosa del genere?!

THE END IS NEAR!!→ LA FINE È VICINA!!

PANT→ fiatone

PANT→ fiatone

THEN YOU DON’T KNOW A THING ABOUT FITNESS!!→ Allora non sai niente del fitness!!

THE NAME OF THE TRIAL IS FITNESS EVOLUTION, AND I DON’T SEE NEITHER EVOLUTION NOR FITNESS THERE!→ Il nome della prova è l'evoluzione del fitness, e io non vedo nè un'evoluzione nè un fitness lì!

SHE SHOULD BE DISQUALIFIED FOR THAT ALONE!→ Se non altro dovrebbe essere squalificata!

OF COURSE I’M GIVING HER A ZERO! ARE YOU BLIND OR SOMETHING?! SHE DIDN’T SHED A SINGLE POUND!→ Certo che le sto dando un 0! Sei cieca o cosa?! Non ha perso nemmeno un kilo!

YOU’RE GIVING HER A ZERO?! REALLY?!→ Le stai seriamente dando un voto 0? Sul serio?

WHAT!?→ Che cosa!?

... WELL, THAT’S EMBARRASSING ...→ ... beh, che imbarazzo ...

WE HAVE A 2 FROM AISHA... AND...→ Abbiamo un 2 da Aisha... e...

W... WELL, LET’S SEE WHAT OUR JUDGES HAVE TO SAY!→ Be... Bene, vediamo cosa hanno da dire i nostri giudici!

GO, JO, GO!→ Vai, Jo, Vai!

CH~*→ Appl~*

CHEERS→ Applausi

TW... TWO HUNDRED AND... TWO... POUNDS? ...→ N... Novanta e... due... kili? ...

CHEERS→ Applausi

CHEERS→ Applausi