Line Webtoon Translate Beta

POOF!→ POOF!

WHAT? WAIT -→ Cosa? Aspetta -

POOF→ POOF

DON’T WORRY! YOUR GODMOTHER IS HERE TO MAKE YOUR TRUE SELF COME TROUGH!→ Non ti preoccupare! La tua fata madrina è qui per aiutarti a far emergere il tuo vero io!

{ BY JULIA AROSTEGI }→ { di JULIA AROSTEGI }

I MEAN, HE’S A PRINCE, WHILE I,,, I’M A FROG!→ vOGLIO DIRE, LUI è UN PRINCIPE, MENTRE IO... IO SONO UNA RANA!

HOW COULD I EVER IMAGINE I WAS ON HIS LEAGUE?!→ come potevo mai pensare che io potessi essere al suo stesso livello?!

SIGH→ sigh

WAIT, WHAT? AM I THE FROG, THEN?!→ Aspetta, cosa? Quindi anche io sono una rana, allora?!

CROOOAK→ CRA CRA

I’M A FROG ALRIGHT!→ Sono decisamente una rana!

WELL, AT LEAST THEY WERE RIGHT ABOUT SOMETHING...→ Beh, almeno su una cosa avevano ragione...

“PRINCE AND THE FROG”...→ "Il Principe e la Rana"...

HOW COULD I EVER IMAGINE I WAS ON HIS LEAGUE?!→ come potevo mai pensare che io potessi essere al suo stesso livello?!

I MEAN,→ insomma,

AND THAT’S MY FAULT.→ ed è colpa mia.

THEY WERE ALL LAUGHING BEHIND MY BACK!→ stavano tutti ridendo dietro alle mie spalle!

BUT, IN REALITY...→ ma, in realtà...

I BELIEVED WE WERE HAVING A MOMENT, OR SOMETHING?→ credevo che avessimo qualcosa di speciale tra di noi, o qualcosa del genere?

AND TO THINK THAT ALL THAT TIME...→ E io che pensavo che in tutto questo tempo...