Line Webtoon Translate Beta

...AND TODAY, ON IT’S ALMOST SCIENCE: THE FROG!→ ... e oggi su "è quasi scienza": la rana!

DUH! A BALLERINA FAIRY PRINCESS, OBVIOUSLY!→ Dai! una principessa fatina ballerina, ovviamente!

...AND WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE...?→ ... e tu cosa dovresti essere...?

YEAH. YOU DON’T. THAT THERE’S EXACTLY YOUR PROBLEM.→ Esattamente. Non la capisci. è proprio quello il tuo problema.

BUT... I DON’T GET HER...→ é... che io non la capisco...

JUST CHILL, MAN. LET HER GO. DON’T RUB IT IN.→ Rilassati e Lasciala andare. Non insistere.

WHAT? WAIT, JO -→ Cosa? Aspetta, Jo -

I... GOTTA GO HOME. SEE YOU GUYS.→ IO... vado a casa. Ci vediamo, ragazzi.

W... WHAT?!→ C... come?!

OMG, JUST HOW INSENSITIVE CAN YOU BE?!→ Oh mio Dio, ma puoi essere così insensibile?!

SO... I’M THE FROG?!→ Quindi... sono io la rana?!

I MEAN, I KNOW THAT PEOPLE ARE ROOTING FOR THEM, BUT THAT’S JUST TOO UNBALANCED FOR ME ~→ Voglio dire, so che ci sono persone che tifano per loro, ma son troppo sbilanciati per me ~

ON THE OTHER HAND, YOU HAVE, WELL... HER.→ e dall'altro, abbiamo, beh... lei.

ON THE ONE HAND, YOU HAVE A GUYS WHO’S GOOD-LOOKING ENOUGH TO BE A MODEL -→ Da un lato, abbiamo un ragazzo così bello che potrebbe fare il modello-

I MEAN, ISN’T THAT UNREALISTIC?!→ Voglio dire, non è irrealistico!?

WELL, IF YOU ASK ME, I’M AT A TOTAL LOSS TO KNOW WHY THESE TWO ARE EVEN A THING!→ Beh, siccome me lo stai chiedendo, non riesco proprio a capire il perchè questi due stiano insieme!

{ BY JULIA AROSTEGI }→ { di JULIA AROSTEGI }

KEEP TUNED! THE PRINCE AND THE FROG WILL BE RIGHT BACK!→ Rimanete in linea! "Il principe e la rana" tornerà fra poco!

...ARE THEY GONNA KISS OR WHAT?!→ ... Quindi si baciano o che cosa?!

...AND TONIGHT, ON THE SHOW FORMERLY KNOWN AS BOO, YOU’RE FAT...→ ... e stasera, sulla trasmissione precedentemente conosciuta come "Boo, sei grasso"...