Line Webtoon Translate Beta

sayang kalau kamu menyia-nyiakan bakat dan kemampuanmu itu → é uma Pena que você estar desperdiçando seu talento e habilidades.

diluar sikap penakutmu itu → apesar do seu comportamento medroso

*PERINGATAN* EPISODE INI MENGANDUNG KEKERASAN DAN PERKATAAN KASAR, DIMOHON UNTUK MEMBACA DENGAN BIJAK → *AVISO* ESTE EPISÓDIO CONTÉM VIOLÊNCIA E PALAVRAS RUDES, LEIA COM ATENÇÃO

jadi kalau ada masalah, sekarang harus bagi-bagi ya! → Então, se houver algum problema, agora você tem que compartilhar!

aku nggak mau dibilang aneh sendirian, jadi nggak masalah kalau aku jalan di sebelahmu, kan? → Eu não quero ser chamado de estranho sozinho, então não tem problema se eu andar ao seu lado, certo?

memangnya lagi di timur tengah, dasar orang aneh → É verdade, Isso é típico no Oriente Médio, que esquisito

hahaha coba deh lihat penampilannya, emang boleh ya? → hahaha, olha aquele turbante

wah… dia emang udah benar-benar gila, ya → Bem... ele realmente enlouqueceu, não é?

akan kupastikan kamu tidak akan terlihat lagi dengan tanganku sendiri! → Eu vou garantir que você não será visto novamente pelas minhas mãos!

bahkan ibu juga sekarang meninggalkanku! → Até minha mãe está me deixando agora!

kalau begitu apa masih ingin berteman denganku setelah ini?! → Então, por que você ainda insiste em querer ser meu amigo?!

aku ingin berteman denganmu? → que eu queria ser seu amigo?

………apa aku pernah bilang → ..........por acaso eu falei

sebagai sesama orang aneh maksudnya hahaha! → Como colegas estranhos, entende? Hahaha!

kenapa kamu melakukannya sampai sejauh ini? → por que você fez isso até agora?

aku nggak mau dibilang aneh sendirian, jadi nggak masalah kalau aku jalan di sebelahmu, kan? → Eu não quero ser chamado de estranho sozinho, então não tem problema se eu andar ao seu lado, certo?

ya bagus dong! mereka jadi lebih membicarakanku dari pada kamu, kan? → É claro que sim! Eles estão falando mais sobre mim do que sobre você, não é?

aku cuma mau ganti suasana aja, gimana menurutmu? → Eu só queria mudar de visual, o que achou?

ya benar! aku si tampan ishaq! → é claro que sou eu! o bonitão, Ishaq!

hai! coba tebak siapa lagi yang datang? → Oi! Adivinha quem tá de volta?