Line Webtoon Translate Beta

SCRATCH→ GARU

WELL, NOBODY WILL WELCOME ME. I DON’T KNOW ANYONE THERE…→ Tapi, tiada siapa yang akan sambut aku. Aku pun tak kenal sesiapa di situ.

YOU’VE DONE WELL ON THIS ROUGH JOURNEY.→ Kau dah buat yang terbaik sepanjang perjalanan kita yang mencabar ni.

OH, YEAH.→ Oh, betul tu.

BY THE WAY, WE’LL HIT ENZ’S HOMETOWN SOON.→ Sekejap lagi kita akan sampai dekat kampung Enz.

THE ONES WHO WERE CHASING US SEEM TO HAVE LOST US, SO WE CAN RELAX A BIT.→ Orang yang kejar kita nampaknya dah sesat, jadi kita boleh rehat sekejap.

AT THIS RATE, WE SHOULD ARRIVE AT GLUDMUND BY TOMORROW NIGHT.→ Kalau macam ni, kita patut tiba dekat Gludmund pada esok malam.

CRACKLE→ PERCIK

CRACKLE→ PERCIK

EPISODE 24 - THE GARDEN OF THE GOD (04)→ Episod 24 - Taman Dewa (04)

SHOOOOOSH→ SHOOOOOSH

AND PLEASE COME AGAIN.→ Dan sila datang lagi.

SAFE TRAVELS, SIR ETHERMASK.→ Semoga selamat sampai Tuan Ethermask.

SO LONG.→ Jumpa lagi.

WE WOULDN’T WANT TO LOSE MORE PROTECTORS OF THE WOODS.→ Kami tak mahu kehilangan lebih lagi penjaga hutan.

HAHAHA, THE TRUTH IS…→ Hahaha, sejujurnya...

THANKS FOR THE THOUGHT.→ Terima kasih atas keprihatinan kau.

WE ALSO CARRY THEM WHEN WE HAVE TO LEAVE THE WOODS.→ Kami juga bawa dahan tu semasa nak keluar dari hutan.

SSH→ SSH

IT’S A BRANCH FROM THIS MOTHER TREE. IT CALMS DOWN THE CHAOTIC FORCES OF THE WOODS AND GETS RID OF ANY DARK ENERGY.→ Itu adalah dahan dari pokok ibu. Pokok ni dapat tenangkan tenaga hutan yang sedang kacau dan dapat hapuskan segala tenaga yang negatif.