Line Webtoon Translate Beta

DAMNIT, MAN! JUST WAIT TILL WE GET BACK!→ Accidenti! Aspetta solo che torniamo!

ALL RIGHT!→ va bene!

SHIT. HOLD ON! I'LL THINK OF SOMETHING!→ Merda. Aspetta! sto pensando!

HEY! WHAT NOW?!→ Ehi! Che facciamo?!

STAY STILL AND FIGHT THE SAND!→ Stai fermo e combatti la sabbia!

IT MAY LOOK LIKE A VAST DESERT, BUT THAT'S JUST AN ILLUSION.→ Può sembrare un deserto immenso, ma è solo un'illusione

HEY! IS THIS WHERE THE DUNGEON STOPS?!→ Ehi! È qui che finisce il dungeon?!

THINK YOU CAN GET AWAY THAT EASILY?→ Pensi di potertela cavare così facilmente?

CAN HE CONTROL SAND?!→ Per prima cosa... cominciamo a neutralizzare voi bastardi!

FIRST... LET'S START WITH NEUTRALIZING YOU BASTARDS!→ Per prima cosa... cominciamo a neutralizzare voi bastardi!

MAYBE MY FORESIGHT LEVEL IS TOO LOW.→ Forse il mio livello di previsione è troppo basso.

WHY DIDN'T THE TAROT CARDS SEE THIS COMING?→ Perché i tarocchi non l'hanno previsto?

I DIDN'T THINK WE'D GET AMBUSHED HERE LIKE THIS.→ Non pensavo ci avrebbero teso un'imboscata.

DAMNIT. I DON'T EVEN KNOW WHO THE HELL I’M UP AGAINST!→ Dannazione. Non so nemmeno chi diavolo ho di fronte!

YOU THINK A LITTLE PUNK LIKE YOU CAN GET OUT OF HERE?→ Pensi che un teppista come te possa uscire di qui?

NOT EVEN THE MASTER OF SPATIAL DISTORTION MANAGED TO BREAK OUT OF HERE. EVEN THE SAINTS OF KUNLUN HAD A HARD TIME WERE NO EXCEPTION.→ NEMMENO IL MAESTRO DELLA DISTORSIONE SPAZIALE È RIUSCITO A EVADERE DA QUI. PERSINO I SANTI DI KUNLUN HANNO AVUTO DIFFICOLTÀ, E NON FANNO ECCEZIONE

ah... it’s a good thing I took it by surprise. → Ah... per fortuna l'ho presa di sorpresa.

PHEW→ phew

FWOOSH→ fwoosh

GRRR→ grrr