Line Webtoon Translate Beta

I’ll go plug up the remaining rifts in the meantime.→ nel frattempo Vado a tappare le restanti fratture

yeah, do that. → si, fallo

[mandatory quest: seal the dimensional rifts] one of the nine gates has collapsed. you must seal the dimensional rifts that have begun to open up in the real world. dimensional rifts: 28 quest reward: the gaia system’s complete preservation. quest failure penalty: the gaia system’s incomplete preservation. time limit: 21:19→ missione obbligatoria: sigillare le spaccature dimensionali] uno dei nove cancelli è crollato. devi sigillare le spaccature dimensionali che hanno iniziato ad aprirsi nel mondo reale. spaccature dimensionali: 28 ricompensa: completa conservazione del sistema Gaia penalty di fallimento: conservazione incompleta del sistema Gaia. tempo limite: 21:19

would you like me to look into it?→ vuoi che dia un'occhiata?

what the hell are bely ledd and the gate of dan doing? → Che diavolo stanno facendo Bely Ledd e la Porta di Dan?

can’t I seal off where geumodo used to be?→ Non posso isolare la zona dove c'era Geumodo?

there’s no time to waste...→ non c'è tempo da perdere

then the other nine gates will be attacked or freed.→ allora le altre nove porte saranno attaccate o liberate

the real world will be turned upside down in the blink of an eye. → Il mondo reale verrà capovolto in un batter d'occhio

you are right, master. → hai ragione padrone

the world really will descend into chaos.→ il mondo davvero andrà nel caos

...it’ll lead to a vicious cycle.→ ...questo porterà ad un circolo vizioso.

but if a hole forms in gaia and minions or monsters from other dimensions invade the real world...→ ma se si forma un buco in Gaia e minion o mostri di altre dimensioni invadono il mondo reale...

she also killed evildoers in order to lower ordinary people’s stress levels.→ lei ha anche ucciso malvagi per abbassare lo stress della gente comune

yeonhwa of poison dealt with those kinds of demons. → Yeonhwa del veleno si occupava di quel tipo di demoni.

demons usually hunt humans - that is, they leave the illusionary world and kidnap humans to bring back.→ Di solito i demoni cacciano gli umani - cioè, lasciano il mondo illusorio e li rapiscono per riportarli indietro

...which evolve into demons. → che poi evolvono in demoni

that mental power comes together to become minions...→ questo potere mentale si combina per diventare minion...

right, because when ordinary people run into minions and suffer, their stress causes mental power to gush out of them. → giusto, perché la gente comune, quando incontra minions e soffre, emette getti di potere mentale a causa dello stress!

if that happens, mental power will skyrocket, and minions will spawn at an unimaginable rate. → se questo accade, il potere mentale salirà alle stelle ed i minion deporranno le uova ad una velocità inccredibile