Line Webtoon Translate Beta

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ *การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับ "กีฬาผาดโผน" และการปั่นจักรยานของวัยรุ่นเท่านั้นซึ่งการ์ตูน และชีวิตจริงแตกต่างกันกรุณาสวมหมวกกันน็อค และตรวจสอบอุปกรณ์ต่างๆ ของจักรยาน เพื่อความปลอดภัยในการขับขี่ออกถนนอยู่เสมอ

* This comic is a fictional story about→ คำเตือน!! เรื่องราวต่อไปนี้จะมีคำที่ค่อนข้างหยาบคาย อาจจะไม่เหมาะสมสำหรับผู้อ่านบางท่าน

murmur→ บ่น

now, we'll choose the representative for each team!→ และตอนนี้, เราจะเลือกตัวแทนของ แต่ละทีมแล้วนะคร้าบ!

the four finalist teams!→ ที่ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ!

the spectral mobs of street racing!→ ตัวตนอันน่าหวาดกลัว แห่งสตรีทเรซ!

no, he used to be humming bird.→ ไม่นะ, เขาต้องอยู่กับ ฮัมมิ่งเบิร์ดสิ

tremble→ กึ๊ด

...a god!→ ...พระเจ้า!

from this day on, everyone will call me...→ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกคนจะต้องเรียกฉันว่า...

swooooosh→ ซู ว ว ว ว

...I really don't have anything to lose at this point.→ ...ตอนนี้ฉันไม่มีอะไร จะเสียแล้ว

well... though I have to admit...→ อา... สถาณการณ์ ในตอนนี้...

ha... yeah right.→ อา... งั้นเหรอ

...even if it's only for just a moment.→ ..ถึงแม้จะเป็นเพียง ชั่วขณะก็ตาม

you'll understand what it means to become a god...→ แล้วนายจะเข้าใจ ความหมาย ในการเป็นพระเจ้า

use it with gratitude.→ ใช้มันด้วยความ ซาบซึ้งด้วยล่ะ

consider this a special blessing I'm giving to you.→ ถือว่านี่เป็นพรวิเศษ ที่ฉันให้กับนาย ก็แล้วกัน

this stuff is amazing!→ น่าทึ่งชะมัด!

...everything looks like it's moving slowly!→ ...ทุกอย่างกำลังช้าลง!